1 00:00:14,018 --> 00:00:16,312 (Se reproduce música orquestal) 2 00:02:54,011 --> 00:02:58,474 Dinastía Han, 208 d.C. Verano, Xuchang 3 00:03:37,430 --> 00:03:39,890 (cuentas sonando) 4 00:04:02,496 --> 00:04:04,582 (tuiteando) 5 00:04:06,250 --> 00:04:08,502 (chirridos) 6 00:04:09,837 --> 00:04:11,422 (silbatos) 7 00:04:11,589 --> 00:04:13,299 (chirridos) 8 00:04:15,217 --> 00:04:17,762 - (gorjeo) - (silbatos) 9 00:04:28,522 --> 00:04:30,900 (tintineo) 10 00:05:06,811 --> 00:05:11,232 Saludos, Su Majestad. 11 00:05:22,326 --> 00:05:24,703 ayer, propuse un decreto 12 00:05:24,870 --> 00:05:27,414 por la guerra contra Liu Bei y Sun Quan. 13 00:05:27,581 --> 00:05:30,125 Tiene Su Majestad aprobó el decreto? 14 00:05:30,292 --> 00:05:33,379 El Primer Ministro acaba de contraatacar el Wu Wan del Norte. 15 00:05:33,546 --> 00:05:36,966 Nuestras tropas y gente necesito un respiro. 16 00:05:37,132 --> 00:05:38,843 los insurgentes sol y liu 17 00:05:39,009 --> 00:05:41,011 están gobernando los suyos regímenes del sur. 18 00:05:41,178 --> 00:05:43,722 Conspiran contra Corte de Su Majestad. 19 00:05:43,889 --> 00:05:45,599 Si no lo son eliminado a tiempo, 20 00:05:45,766 --> 00:05:50,437 Corte Han de Su Majestad bien podría ser el suyo. 21 00:05:50,604 --> 00:05:54,525 Primer Ministro, por favor déjame considerar esto más a fondo. 22 00:05:54,692 --> 00:05:57,945 cuanto más lejos debe considerar Su Majestad? 23 00:05:59,154 --> 00:06:00,948 he hecho guerras por toda la tierra. 24 00:06:01,115 --> 00:06:03,701 Decenas de miles de soldados han perecido en los campos de batalla, 25 00:06:03,868 --> 00:06:06,036 - todo por el bien del Gran Imperio Han. - (chirridos) 26 00:06:07,538 --> 00:06:09,665 ¿Su Majestad ¿Aún recuerdas su exilio? 27 00:06:09,832 --> 00:06:12,459 ¿Cuál, si la hay, entre ¿Los parientes reales lo rescataron? 28 00:06:12,626 --> 00:06:14,879 Me pregunto, hasta el día de hoy, 29 00:06:15,045 --> 00:06:16,589 si no hubiera eliminado los traidores, 30 00:06:16,755 --> 00:06:19,383 ¿Cuántos más reclamarían? el trono para ellos mismos? 31 00:06:19,550 --> 00:06:21,719 (pájaro chillando) 32 00:06:30,311 --> 00:06:33,272 por la presente decreto que el Primer Ministro Cao Cao 33 00:06:33,439 --> 00:06:36,275 ser nombrado comandante del ejército imperial 34 00:06:36,442 --> 00:06:38,986 Salir a pacificar el Sur. 35 00:06:39,153 --> 00:06:41,530 Gracias, Su Majestad. 36 00:06:41,697 --> 00:06:45,284 Senador Kong Rong desea hablar! 37 00:06:50,497 --> 00:06:53,042 Kong Rong: Liu Bei es el tío de Su Majestad, 38 00:06:53,208 --> 00:06:56,295 y Sun Quan es el heredero de tercera generación. al Ducado de Wu. 39 00:06:56,462 --> 00:06:58,756 No tienen intención de rebelarse. 40 00:06:58,923 --> 00:07:00,549 Mientras que tú, Primer Ministro, 41 00:07:00,716 --> 00:07:02,843 no sólo están aprovechando todos los poderes del estado, 42 00:07:03,010 --> 00:07:05,012 pero también pretenden movilizar todo el ejército. 43 00:07:05,179 --> 00:07:07,473 no hay justificable ¡Razón de tu guerra! 44 00:07:07,640 --> 00:07:10,017 aunque tienes te prometiste solemnemente 45 00:07:10,184 --> 00:07:11,936 leal a la Corte de Su Majestad, 46 00:07:12,102 --> 00:07:15,230 no podrás para convencer a todos! 47 00:07:17,524 --> 00:07:21,362 El próximo en sofocar una rebelión. Puede que no sea usted, Primer Ministro, 48 00:07:21,528 --> 00:07:24,698 ¡Pero Liu Bei y Sun Quan! 49 00:07:25,783 --> 00:07:28,285 Él es el primer sacrificio. 50 00:07:34,541 --> 00:07:37,753 Agradezco al Primer Ministro por este vino! 51 00:07:47,680 --> 00:07:49,390 El último año de la dinastía Han 52 00:07:49,556 --> 00:07:51,767 eunucos y parientes de la corte lucha por el poder. 53 00:07:51,934 --> 00:07:53,978 el pais cae en el caos. 54 00:07:54,144 --> 00:07:55,980 El ambicioso Cao Cao aprovecha el momento 55 00:07:56,146 --> 00:07:58,273 para coaccionar al emperador y controlar a los señores feudales. 56 00:07:58,440 --> 00:08:01,360 En el año 208 d.C., Cao Cao lidera su ejército al sur para destruir a Liu Bei, 57 00:08:01,527 --> 00:08:04,905 un pariente lejano de la familia real y Sun Quan, gobernante de las Tierras del Sur. 58 00:08:05,990 --> 00:08:07,491 Comenzar. 59 00:08:08,575 --> 00:08:10,452 ¡Formar! 60 00:08:15,791 --> 00:08:18,043 - (Relinchos) - (gruñendo) 61 00:09:29,907 --> 00:09:31,033 (relinchos) 62 00:09:31,200 --> 00:09:33,327 (niño llorando) 63 00:10:32,261 --> 00:10:34,638 (un casco distante late retumbantemente) 64 00:10:58,871 --> 00:11:00,455 Míralo. 65 00:11:00,622 --> 00:11:03,292 -¡Zilong! - Mi Señor. 66 00:11:03,458 --> 00:11:05,210 Mi Señor. Has regresado. 67 00:11:05,377 --> 00:11:07,838 Nuestros hombres hicieron todos los esfuerzos posibles. para mantener nuestra posición 68 00:11:08,005 --> 00:11:09,840 antes de abandonar el pueblo. 69 00:11:11,425 --> 00:11:14,845 Por suerte, la mayoría de los campesinos Ya han huido por el valle. 70 00:11:15,012 --> 00:11:16,346 Hombre: ¡Mi señor! 71 00:11:16,513 --> 00:11:18,348 las dos damas y el joven maestro 72 00:11:18,515 --> 00:11:20,767 todavía están atrapados en el pueblo. 73 00:11:27,107 --> 00:11:29,151 - (Bebé llorando) - Mis señoras, por favor tengan cuidado. 74 00:11:29,318 --> 00:11:31,528 No llores. 75 00:11:36,325 --> 00:11:38,493 (Niño llorando) 76 00:11:49,254 --> 00:11:50,380 General Zhang. 77 00:11:50,547 --> 00:11:52,758 estratega jefe, ¿Cómo se ve la situación? 78 00:11:52,925 --> 00:11:55,802 Las fuerzas perseguidoras de Cao Cao son mayores de lo previsto. 79 00:11:55,969 --> 00:11:59,723 La vanguardia de caballería llegará en cualquier momento. 80 00:11:59,890 --> 00:12:02,768 La caballería Cao utilizará una formación de cuña para atacar. 81 00:12:02,935 --> 00:12:05,437 Reflejaremos la luz en sus ojos. para mantenerlos a raya. 82 00:12:05,604 --> 00:12:09,650 Recuerde, los refugiados necesitan al menos una hora para retirarse. 83 00:12:09,816 --> 00:12:13,153 Necesitamos mil soldados más ¡Para la segunda línea de defensa! 84 00:12:13,320 --> 00:12:15,447 Déjamelo a mí. 85 00:12:24,831 --> 00:12:25,916 Está bien... 86 00:12:27,459 --> 00:12:28,752 adelante. 87 00:12:48,105 --> 00:12:49,439 Mi Señor. 88 00:12:49,606 --> 00:12:53,110 Zhu-ge Liang, los campesinos se están moviendo lentamente. 89 00:12:53,277 --> 00:12:56,113 Parece que necesitarán al menos otras cuatro horas. 90 00:12:56,280 --> 00:12:58,657 Necesitamos urgentemente 1.000 soldados de aquí 91 00:12:58,824 --> 00:13:00,409 para ir a ayudar al general Zhang. 92 00:13:00,575 --> 00:13:02,494 De esa manera Cao Cao no puedo perseguirlos. 93 00:13:02,661 --> 00:13:05,414 Los campesinos pueden ser abandonados a sí mismos. 94 00:13:05,580 --> 00:13:07,416 Cao Cao tiene la intención para hacernos rendirnos. 95 00:13:07,582 --> 00:13:09,501 - No los matará. - ¡No! 96 00:13:09,668 --> 00:13:11,461 Como puedes ver, 97 00:13:11,628 --> 00:13:14,715 ancianos, mujeres, y todos los niños necesitan nuestra ayuda. 98 00:13:14,881 --> 00:13:18,802 Mi Señor, estos campesinos nos están arrastrando hacia abajo. 99 00:13:18,969 --> 00:13:21,596 Para tener éxito, tienes dejar de lado estas cuestiones triviales. 100 00:13:21,763 --> 00:13:23,598 Estos son el pueblo Han. 101 00:13:23,765 --> 00:13:26,268 Nos siguieron sólo para escapar. del régimen de Cao Cao. 102 00:13:26,435 --> 00:13:28,645 Si no podemos ofrecer protección a los civiles, 103 00:13:28,812 --> 00:13:30,689 entonces que es ¿El significado de esta guerra? 104 00:13:37,154 --> 00:13:39,364 Encontraré a Guan Yu. Ve y ayuda a mi Señor. 105 00:14:02,387 --> 00:14:04,514 ¡Hermana! 106 00:14:08,435 --> 00:14:10,520 (Retumbar) 107 00:14:20,697 --> 00:14:22,699 ¡Rápido! Traiga el caballo para mi señora. 108 00:14:22,866 --> 00:14:24,910 eso parece La familia de Liu Bei. 109 00:14:25,077 --> 00:14:27,079 ¡Ve a buscar al bebé! 110 00:15:27,305 --> 00:15:28,432 ¡Mi señora! 111 00:15:28,598 --> 00:15:30,392 General Zhao... 112 00:15:32,227 --> 00:15:35,272 él es de mi señor sólo carne y sangre. 113 00:15:35,439 --> 00:15:38,567 El no debe caer ¡En manos enemigas! 114 00:15:38,733 --> 00:15:40,193 Tenga la seguridad, mi señora, 115 00:15:40,360 --> 00:15:43,071 Te llevaré a ti y al joven maestro. a mi Señor. 116 00:15:43,238 --> 00:15:44,781 ¡Vamos! ¡Sube al caballo! 117 00:16:06,261 --> 00:16:08,138 ¡Mi señora, rápido! 118 00:16:19,191 --> 00:16:20,775 ¡Mi señora! 119 00:16:28,116 --> 00:16:29,117 ¡General! 120 00:17:11,743 --> 00:17:12,994 ¡Mi señora! 121 00:17:22,337 --> 00:17:24,673 (Salpicaduras de agua) 122 00:17:40,564 --> 00:17:42,607 ¡Apártate! 123 00:17:42,774 --> 00:17:44,985 ¡Voltea los escudos! 124 00:17:48,071 --> 00:17:51,408 (Relinchando) 125 00:18:24,441 --> 00:18:26,234 ¡Ataque! 126 00:19:12,614 --> 00:19:15,033 ¡Vamos! 127 00:20:22,517 --> 00:20:25,478 - ¡Bailong! - (relinchos) 128 00:20:42,787 --> 00:20:45,415 estratega jefe, ¿Dónde están nuestros refuerzos? 129 00:22:09,415 --> 00:22:11,626 (Bebé llorando) 130 00:22:22,595 --> 00:22:26,307 - ¿Quién es ese hombre? -Zhao Zilong de Changshan. 131 00:22:37,318 --> 00:22:40,697 ¿Por qué no existe un guerrero tan valiente? bajo mi mando? 132 00:22:50,373 --> 00:22:52,792 General Zhao. Zilong. 133 00:23:01,885 --> 00:23:04,429 - ¡Retiro! - ¡Todavía podemos luchar! 134 00:23:04,596 --> 00:23:06,389 ¿Por qué nos rendimos? tan facilmente?! 135 00:23:08,641 --> 00:23:10,768 Estamos muy superados en número por el enemigo. 136 00:23:10,935 --> 00:23:14,022 Si no podemos proteger a los refugiados, nuestras pérdidas serán peores. ¡Atención! 137 00:23:14,188 --> 00:23:16,399 ¡Protege a los refugiados! ¡Esa es una orden! 138 00:23:19,360 --> 00:23:21,112 ¡Hermano, ve rápido! 139 00:23:21,279 --> 00:23:24,115 ¡Dejar! ¡Protege a los refugiados! 140 00:23:25,116 --> 00:23:26,910 Zilong, ¡Toma al joven maestro! 141 00:23:28,119 --> 00:23:30,580 ¡Retiro! 142 00:23:30,747 --> 00:23:33,249 ¡Atención, Tercer Batallón! ¡Mantén la línea! 143 00:23:33,416 --> 00:23:35,293 ¡Protege a los refugiados en retirada! 144 00:23:38,922 --> 00:23:41,257 ¡Rápido! 145 00:23:42,467 --> 00:23:44,302 ¡Cargar! 146 00:23:51,100 --> 00:23:53,728 ¡Segundo batallón, adelante! 147 00:23:53,895 --> 00:23:56,439 Tercer batallón, ¡prepárate! 148 00:24:25,510 --> 00:24:28,304 (Tosiendo) 149 00:24:44,362 --> 00:24:47,073 Mi Señor... 150 00:24:49,826 --> 00:24:54,163 traje el joven maestro de regreso. 151 00:24:56,916 --> 00:24:59,669 Pero las dos damas... 152 00:25:05,717 --> 00:25:08,845 Zilong. Levantarse. 153 00:25:17,812 --> 00:25:20,690 (Gritos ahogados) 154 00:25:33,619 --> 00:25:35,163 - ¡Primer Ministro! - Sí. 155 00:25:35,329 --> 00:25:37,040 Liu Bei es vulnerable. 156 00:25:37,206 --> 00:25:40,209 Mira, los cobardes todos han huido. 157 00:25:40,376 --> 00:25:42,545 Cadáveres yacen por todas partes. 158 00:25:43,880 --> 00:25:46,174 ¡El resto corrió para salvar sus vidas! 159 00:25:46,340 --> 00:25:49,677 solo hay un hombre Todavía luchando. 160 00:26:05,151 --> 00:26:07,695 ¡Ríndete y tu vida se salvará! ¡Arrodillarse! 161 00:26:09,864 --> 00:26:12,700 ¡No seas tan grosero! 162 00:26:12,867 --> 00:26:14,702 Cao Cao: General Guan Yu, 163 00:26:14,869 --> 00:26:17,371 un hombre sabio elige su Señor cuidadosamente. 164 00:26:17,538 --> 00:26:20,750 ¿Por qué continúas? para servir a Liu Bei? 165 00:26:21,751 --> 00:26:23,002 ¡Todavía no te arrodillarás! 166 00:26:55,284 --> 00:26:58,121 - ¡Protege al Primer Ministro! ¡Mátalo! - Cao Cao: ¡Que nadie se mueva! 167 00:27:13,386 --> 00:27:15,304 Primer Ministro, ¿por qué? 168 00:27:15,471 --> 00:27:17,723 Si quisiera matarme, ya lo habría hecho. 169 00:27:17,890 --> 00:27:20,685 Guan Yu no puede apuñalar un hombre por detrás. 170 00:27:20,852 --> 00:27:23,146 Liu Bei ha perdido muchas batallas. 171 00:27:23,312 --> 00:27:26,065 sin embargo, tantos hombres talentosos permanecer leal a él. 172 00:27:26,232 --> 00:27:30,111 Un día, todos ellos servir bajo mi mando. 173 00:28:00,016 --> 00:28:02,518 Liu Bei: He sufrido toda una vida de fracasos. 174 00:28:02,685 --> 00:28:05,479 Éste no es el peor. 175 00:28:05,646 --> 00:28:08,357 Cao Cao cree que tiene El destino de la dinastía en sus manos. 176 00:28:09,692 --> 00:28:11,861 Con tal que Vivo y respiro, 177 00:28:12,028 --> 00:28:17,200 Lucharé para poner fin a sus crímenes. contra la Corte Han. 178 00:28:17,366 --> 00:28:20,494 Mi Señor, iré al estado de Wu esta noche, 179 00:28:20,661 --> 00:28:23,039 preguntar por el apoyo de Sun Quan. 180 00:28:23,206 --> 00:28:24,999 ¿Sun Quan? 181 00:28:25,166 --> 00:28:28,002 ¿Contra Cao Cao? Me pregunto si es lo suficientemente fuerte 182 00:28:28,169 --> 00:28:30,838 luchar contra un enemigo Tan feroz como Cao Cao. 183 00:28:31,005 --> 00:28:32,965 Aunque Sun Quan es joven, 184 00:28:33,132 --> 00:28:35,343 tiene grandes ambiciones. 185 00:28:35,509 --> 00:28:38,346 Durante generaciones, el Clan del Sol ha gobernado las Tierras del Sur. 186 00:28:38,512 --> 00:28:42,350 ellos tienen la riqueza y fuerza para luchar contra Cao Cao. 187 00:28:42,516 --> 00:28:45,978 Wu nos necesita solo tanto como necesitamos a Wu. 188 00:28:46,145 --> 00:28:48,397 Si nuestra alianza tiene éxito y derrotamos a Cao Cao, 189 00:28:48,564 --> 00:28:50,983 entonces Cao Cao definitivamente retroceder hacia el norte. 190 00:28:51,150 --> 00:28:54,320 Entonces podemos ir al Oeste y reconstruir nuestras fuerzas. 191 00:28:54,487 --> 00:28:56,072 una vez que estemos en control de Occidente, 192 00:28:56,239 --> 00:28:58,908 Cao Cao controlará el Norte, y Sun Quan, el Sur. 193 00:28:59,075 --> 00:29:01,077 formaremos un triángulo de poder. 194 00:29:01,244 --> 00:29:04,830 Esta división del poder es la única manera de detener a Cao Cao. 195 00:29:09,919 --> 00:29:12,088 Mi Señor, tenga la seguridad. 196 00:29:13,756 --> 00:29:16,342 ¿Tienes confianza? ¿Podrás convencerlo? 197 00:29:26,602 --> 00:29:28,771 Come un poco más. 198 00:29:28,938 --> 00:29:33,943 El camino hacia Wu es largo y necesitarás energía. 199 00:29:43,911 --> 00:29:46,205 Primer Ministro, los generales rendidos, 200 00:29:46,372 --> 00:29:48,457 Cai Mao y Zhang Yun están aquí. 201 00:29:48,624 --> 00:29:53,129 Tutor: Estos dos hombres no son dignos de confianza. 202 00:29:53,296 --> 00:29:57,300 Por favor, tenga cuidado. 203 00:29:57,466 --> 00:30:01,387 Confío en aquellos que son de utilidad para mí. 204 00:30:10,521 --> 00:30:13,316 ¡Saludos, Su Alteza! 205 00:30:13,482 --> 00:30:14,734 Elevar. 206 00:30:14,900 --> 00:30:17,653 ¿Cuántos barcos y hombres ¿has traído contigo? 207 00:30:17,820 --> 00:30:19,613 tenemos con nosotros 300.000 tropas navales, 208 00:30:19,780 --> 00:30:22,992 Y más de 2.000 acorazados. y embarcaciones de diversos tamaños. 209 00:30:23,159 --> 00:30:25,619 ¡Excelente! 210 00:30:25,786 --> 00:30:28,331 ahora podemos ser 211 00:30:28,497 --> 00:30:31,417 tigres que nadan! 212 00:30:35,171 --> 00:30:38,966 Su Alteza, aquí está nuestra carta. de rendición. 213 00:30:43,512 --> 00:30:47,641 General Cai, veo muchos errores gramaticales aquí. 214 00:30:47,808 --> 00:30:49,477 Espero que tus estrategias militares 215 00:30:49,643 --> 00:30:52,438 no son tan pobres como su dominio del idioma. 216 00:30:52,605 --> 00:30:54,690 He oído que tienes intercambios frecuentes 217 00:30:54,857 --> 00:30:57,360 con el Estado de Wu. 218 00:30:57,526 --> 00:31:01,197 Su Alteza, he declarado la guerra en Wu muchas veces. 219 00:31:01,364 --> 00:31:03,991 Estos llamados intercambios se limitan sólo a esto. 220 00:31:04,158 --> 00:31:05,951 No es necesario dar explicaciones. 221 00:31:06,118 --> 00:31:07,870 ¿Qué es esto? 222 00:31:08,037 --> 00:31:11,290 Este es un mapa de Wu que dibujé. esforzándose mucho para ser preciso. 223 00:31:15,878 --> 00:31:19,465 General Cai, Realmente te esforzaste mucho. 224 00:31:20,716 --> 00:31:23,886 Su Alteza, Liu Bei ha huido. a Xiakou en la derrota. 225 00:31:24,053 --> 00:31:25,971 Si él finalmente une fuerzas 226 00:31:26,138 --> 00:31:28,682 con el clan Wu de Sun Quan, entonces me temo que... 227 00:31:28,849 --> 00:31:30,893 Entonces ¿no es eso? en nuestro mejor interés? 228 00:31:31,060 --> 00:31:32,978 Si se forma Sun Quan una alianza con Liu Bei, 229 00:31:33,145 --> 00:31:34,480 entonces el es justificando nuestra guerra 230 00:31:34,647 --> 00:31:36,399 al albergar a un traidor 231 00:31:36,565 --> 00:31:40,236 y rebelarse contra el gobierno de la Corte Real. 232 00:31:40,403 --> 00:31:44,073 Liu Bei tiene sangre real, pero nació pobre zapatero. 233 00:31:44,240 --> 00:31:46,367 Toda su vida es un fracaso. 234 00:31:46,534 --> 00:31:51,705 Sun Quan es un joven advenedizo sin logros. 235 00:31:52,748 --> 00:31:57,086 Cuando un perdedor une fuerzas con un cobarde... 236 00:31:57,253 --> 00:32:00,005 - ¿Qué pueden lograr? - (risas) 237 00:32:03,050 --> 00:32:05,845 Aunque mi Señor es joven, muestra sabiduría más allá de sus años. 238 00:32:06,011 --> 00:32:07,805 Habla con franqueza y no te contengas. 239 00:32:07,972 --> 00:32:10,349 Los asesores superiores será tu mayor obstáculo. 240 00:32:10,516 --> 00:32:12,768 (Voces discutiendo) 241 00:32:15,104 --> 00:32:18,941 ¿Dices que podemos pelear esta guerra? ¡No podemos! 242 00:32:38,127 --> 00:32:42,298 Con suerte, tiene algo Buenas estrategias para usar contra Cao Cao. 243 00:32:42,465 --> 00:32:45,801 Esta vez, Cao Cao está decidido a luchar. 244 00:32:45,968 --> 00:32:48,137 estamos gravemente que supera numéricamente. 245 00:32:48,304 --> 00:32:50,431 Hombre: ¿Cómo podríamos esperar librar esta guerra? 246 00:32:50,598 --> 00:32:52,183 Hombre ¡No podemos luchar! 247 00:32:52,349 --> 00:32:54,310 (Cuentas repiqueteando) 248 00:33:29,678 --> 00:33:32,181 Saludos, Su Alteza. 249 00:33:35,184 --> 00:33:38,354 Sr. Zhu-ge, Escuché eso Cao Cao 250 00:33:38,521 --> 00:33:42,358 - ¿Derribar a Liu Bei en el barro en Xinye? - (los asesores se ríen suavemente) 251 00:33:44,318 --> 00:33:46,987 La derrota en Xinye fue debido al noble corazón de mi Señor. 252 00:33:47,154 --> 00:33:49,073 el no abandono los miles de refugiados 253 00:33:49,240 --> 00:33:51,367 quien siguió a nuestras tropas y ralentizó nuestra retirada. 254 00:33:51,534 --> 00:33:53,410 ¿Qué tamaño tiene el ejército de Cao Cao? 255 00:33:53,577 --> 00:33:57,373 Un ejército despiadado de 800.000 personas está invadiendo desde tierra y agua. 256 00:33:58,832 --> 00:34:01,043 El verdadero objetivo de Cao Cao No es derrotar a Liu Bei, 257 00:34:01,210 --> 00:34:03,837 ¡Pero conquistar a Wu! 258 00:34:06,549 --> 00:34:08,842 Su Alteza gobierna las vastas tierras del sur, 259 00:34:09,009 --> 00:34:11,428 y tiene muchas extraordinarias Señores de su corte. 260 00:34:11,595 --> 00:34:13,722 Si estas decidido para oponerse a la invasión de Cao Cao, 261 00:34:13,889 --> 00:34:15,266 ¡Entonces prepárate para la guerra! 262 00:34:15,432 --> 00:34:17,810 ¡Mi Señor! ¡No peleéis! 263 00:34:17,977 --> 00:34:21,480 Cuando el difunto duque Todavía estaba vivo, siempre me dijo. 264 00:34:21,647 --> 00:34:26,026 que nada es mas importante que la paz del pueblo de Wu! 265 00:34:26,193 --> 00:34:28,821 No podemos luchar, mi Señor. 266 00:34:31,365 --> 00:34:33,742 Así es. Rendirse no es tan malo. 267 00:34:33,909 --> 00:34:36,870 Para los cobardes, de hecho, cuanto antes, mejor. 268 00:34:37,037 --> 00:34:39,707 De esa manera todos puede dejar de preocuparse. 269 00:34:39,873 --> 00:34:41,375 Si ese es el caso, 270 00:34:41,542 --> 00:34:43,502 Entonces ¿por qué no lo hizo? ¿Liu Bei se rinde? 271 00:34:43,669 --> 00:34:45,754 Confucio habló de entregarse a la justicia, 272 00:34:45,921 --> 00:34:48,591 y Mencio habló de sacrificarse por la justicia. 273 00:34:48,757 --> 00:34:52,052 Rendirse no es una cuestión de victoria. o de derrota, sino de virtud! 274 00:34:52,219 --> 00:34:54,096 Cao Cao, el autoproclamado Primer Ministro, 275 00:34:54,263 --> 00:34:57,433 controla al Emperador Han y fabrica Órdenes de Su Majestad. 276 00:34:57,600 --> 00:35:01,395 Si conquista las Tierras del Sur, seguramente usurpará el trono. 277 00:35:01,562 --> 00:35:06,692 Si nos rendimos a Cao Cao, entonces estaríamos ayudando a un tirano. 278 00:35:06,859 --> 00:35:09,570 El alcalde Liu Bei es de la familia real de Su Majestad. 279 00:35:09,737 --> 00:35:12,448 Su sabiduría es conocida en el mundo. y respetado por el pueblo. 280 00:35:12,615 --> 00:35:15,451 Si un hombre noble, que ha sido leal a la corte Han toda su vida, 281 00:35:15,618 --> 00:35:17,536 no logra tener éxito, entonces ese es el destino. 282 00:35:17,703 --> 00:35:19,580 Pero ¿cómo podría ¿Rendirse a Cao Cao? 283 00:35:19,747 --> 00:35:23,125 eso seria ¡una vergüenza insoportable! 284 00:35:25,336 --> 00:35:27,296 (Risas dispersas) 285 00:35:30,466 --> 00:35:33,218 Sin embargo, está bien para que Su Alteza se rinda. 286 00:35:33,385 --> 00:35:36,764 Al menos lo harás poder conservar su vida y sus posesiones. 287 00:35:36,930 --> 00:35:38,641 A merced de Cao Cao, 288 00:35:38,807 --> 00:35:41,769 él puede dejarte quedar como gobernante de las Tierras del Sur. 289 00:35:41,935 --> 00:35:44,271 Entonces, ¿por qué no? 290 00:35:46,815 --> 00:35:49,693 ¿Estás diciendo que soy ¿Nada comparado con Liu Bei? 291 00:35:49,860 --> 00:35:53,155 No, Su Alteza muestra un brillo excepcional, 292 00:35:53,322 --> 00:35:56,659 mayor que el de la mayoría y similar al de Lord Liu. 293 00:35:56,825 --> 00:35:59,662 Su Alteza es capaz de gobernar las vastas Tierras del Sur. 294 00:35:59,828 --> 00:36:03,499 Esto por sí solo es un gran ventaja sobre Lord Liu. 295 00:36:03,666 --> 00:36:07,002 Mi Señor, Sr. Zhu-ge ha venido antes que ti 296 00:36:07,169 --> 00:36:11,465 con un plan para luchar contra Cao Cao. No estaría de más escucharlo. 297 00:36:14,635 --> 00:36:16,845 Aunque mi Señor sufrió una derrota reciente, 298 00:36:17,012 --> 00:36:19,181 todavía tenemos a Guan Yu, Zhang Fei y Zhao Yun, 299 00:36:19,348 --> 00:36:22,017 así como una armada que ellos mandan con al menos 10.000 hombres. 300 00:36:22,184 --> 00:36:24,770 Si unimos fuerzas con los generales de élite y tropas de Wu, 301 00:36:24,937 --> 00:36:27,022 la alianza lo hará fortalecernos a ambos. 302 00:36:27,189 --> 00:36:29,316 Aunque Cao Cao los militares superan en número a los nuestros, 303 00:36:29,483 --> 00:36:31,694 más de la mitad de sus tropas son soldados capturados 304 00:36:31,860 --> 00:36:33,654 y no son del todo leal a él. 305 00:36:33,821 --> 00:36:37,616 Han viajado más de 100 millas cada día. Están agotados. 306 00:36:37,783 --> 00:36:40,786 Como dice el refrán, una lanza gastada no puede Incluso penetrar en un paño fino. 307 00:36:40,953 --> 00:36:43,539 Además, los norteños no están acostumbrados. al terreno del Sur, 308 00:36:43,706 --> 00:36:45,457 y tienen sin experiencia naval. 309 00:36:45,624 --> 00:36:48,377 Su abrupta invasión está destinado a resultar en fracaso. 310 00:36:50,713 --> 00:36:53,173 tu haces puntos bien razonados. 311 00:36:53,340 --> 00:36:58,053 Mi Señor, por favor no ¡Cae en las trampas de Zhu-ge! 312 00:36:58,220 --> 00:37:01,724 No podemos justificar la lucha ¡Contra el Primer Ministro Cao, mi señor! 313 00:37:01,890 --> 00:37:05,561 Nuestra alianza con Liu Bei sólo justificará la guerra de Cao Cao. 314 00:37:05,728 --> 00:37:08,731 Es mejor tomar cautivo a Liu Bei. ¡Y entregárselo como regalo a Cao Cao! 315 00:37:08,897 --> 00:37:11,400 - (Todos discutiendo) - ¡No! Primero lucharemos y luego nos rendiremos. 316 00:37:11,567 --> 00:37:14,319 para que dejemos cao cao con un sabor amargo. 317 00:37:14,486 --> 00:37:16,905 ¡100.000 contra 800.000! 318 00:37:17,072 --> 00:37:18,741 ¿Qué clase de guerra es esta? 319 00:37:18,907 --> 00:37:20,492 ¡Cobardes! 320 00:37:20,659 --> 00:37:22,870 todos ustedes son ¡Cobardes desvergonzados! 321 00:37:23,036 --> 00:37:25,080 ¿Cómo te atreves? 322 00:37:25,247 --> 00:37:27,249 No podemos luchar. 323 00:37:27,416 --> 00:37:29,418 Su Alteza, 324 00:37:29,585 --> 00:37:32,087 Sé que has estado ocultando tus habilidades. 325 00:37:32,254 --> 00:37:34,590 La espada ha sido escondido por demasiado tiempo. 326 00:37:34,757 --> 00:37:37,050 ahora es el momento para sacar la espada. 327 00:37:44,099 --> 00:37:46,018 Mi Señor, este Zhu-ge Liang 328 00:37:46,185 --> 00:37:48,103 esta determinado ¡Para arrastrarnos a problemas! 329 00:37:48,270 --> 00:37:50,773 - ¡No! ¡Mi Señor! - (llanto) 330 00:37:54,401 --> 00:37:56,570 ¡No hables más! 331 00:37:56,737 --> 00:37:58,989 he escuchado esto ¡demasiadas veces! 332 00:38:09,208 --> 00:38:11,460 Déjame pensarlo bien. 333 00:38:11,627 --> 00:38:13,629 Déjame pensar... 334 00:38:23,305 --> 00:38:24,681 Zhuge: ¡Qué hermoso! 335 00:38:24,848 --> 00:38:26,809 Las Tierras del Sur realmente son el cielo en la Tierra! 336 00:38:26,975 --> 00:38:29,311 Desafortunadamente, con la llegada del régimen de Cao, 337 00:38:29,478 --> 00:38:31,313 toda esta belleza pronto se convertirá en cenizas. 338 00:38:31,480 --> 00:38:35,567 Ministro: Sus palabras casi habían - persuadió a su señoría. 339 00:38:35,734 --> 00:38:37,486 Para que la alianza se realice, 340 00:38:37,653 --> 00:38:39,655 solo necesito persuadir otra persona. 341 00:38:39,822 --> 00:38:42,491 - Zhou yu-- Virrey Zhou. - ¡Exactamente! 342 00:38:42,658 --> 00:38:45,160 El duque lo mira como su propio hermano mayor. 343 00:38:45,327 --> 00:38:49,164 El difunto duque también había dicho para asuntos internos, busque a Zhang Zhao. 344 00:38:49,331 --> 00:38:51,041 Para asuntos exteriores, busca a Zhou Yu. 345 00:38:51,208 --> 00:38:54,002 Ahora está acampado en Red Cliff. Él es el indicado para buscar. 346 00:39:27,244 --> 00:39:30,038 (Tropas cantando) 347 00:39:32,249 --> 00:39:33,876 ¡Para! 348 00:39:35,669 --> 00:39:38,505 ¡Dámelo! ¿No eres capaz de sostener una lanza? 349 00:39:38,672 --> 00:39:41,550 debe haber poder en cada golpe! 350 00:39:41,717 --> 00:39:43,218 ¡Una vez más! 351 00:39:45,137 --> 00:39:46,388 ¡Puñalada! 352 00:39:46,555 --> 00:39:47,598 ¡Barra oblicua! 353 00:39:47,764 --> 00:39:48,891 ¡Huelga! 354 00:39:49,057 --> 00:39:50,058 ¡Balancearse! 355 00:39:50,225 --> 00:39:51,226 ¡Puñalada! 356 00:39:51,393 --> 00:39:52,394 ¡Barra oblicua! 357 00:39:52,561 --> 00:39:53,562 ¡Huelga! 358 00:39:53,729 --> 00:39:55,814 ¡Balancearse! 359 00:39:55,981 --> 00:39:59,026 Ministro: Sr. Zhu-ge, el virrey está allí. 360 00:40:07,492 --> 00:40:09,244 ¡Formar! 361 00:40:20,172 --> 00:40:22,341 Otra ala... 362 00:40:35,437 --> 00:40:38,732 La Formación Goose-- no está mal. 363 00:40:39,858 --> 00:40:42,027 Una pena que esté desactualizado. 364 00:41:09,638 --> 00:41:12,391 (Música de flauta tocando ligeramente desafinado) 365 00:41:59,479 --> 00:42:01,648 (la música falla) 366 00:42:04,860 --> 00:42:07,154 Dámelo. 367 00:42:16,955 --> 00:42:18,165 ¡Su Señoría! 368 00:42:44,691 --> 00:42:46,526 Inténtalo. 369 00:42:50,197 --> 00:42:51,865 (Tocando en sintonía) 370 00:44:25,834 --> 00:44:27,669 Gracias. 371 00:44:28,879 --> 00:44:30,755 ¡Su Señoría! 372 00:44:33,842 --> 00:44:35,302 mi familia búfalo de agua 373 00:44:35,468 --> 00:44:38,305 fue robado de los campos cerca del cuartel. 374 00:44:38,471 --> 00:44:40,348 Algunas personas vieron... 375 00:44:55,780 --> 00:44:57,908 Señoría, esto es Sr. Zhu-ge Liang. 376 00:44:58,074 --> 00:44:59,993 Saludos, virrey Zhou. 377 00:45:01,203 --> 00:45:02,704 Saludos. 378 00:45:03,872 --> 00:45:05,790 ¿Por qué llevar un abanico? en un día frío como este? 379 00:45:05,957 --> 00:45:07,667 me ayuda mantén la calma. 380 00:45:07,834 --> 00:45:10,503 Es el viejo hábito No puedo rendirme. 381 00:45:10,670 --> 00:45:12,964 no te pareces una persona ansiosa. 382 00:45:15,217 --> 00:45:16,968 Por aquí... 383 00:45:20,555 --> 00:45:22,682 ¿Qué eres? ¿Riéndose de? 384 00:45:22,849 --> 00:45:24,809 no me estoy riendo, pero apreciando. 385 00:45:24,976 --> 00:45:27,979 Aprecio que estos soldados saber no sólo luchar, 386 00:45:28,146 --> 00:45:30,023 pero también como para apreciar la música. 387 00:45:30,190 --> 00:45:33,526 - Eres conocedor del arte de la guerra... - Sólo un poco. 388 00:45:33,693 --> 00:45:35,612 Sin embargo, dices mis formaciones están desactualizados. 389 00:45:39,241 --> 00:45:40,325 Ningún hombre excepto tú 390 00:45:40,492 --> 00:45:43,578 podría oírme desde tan lejos. 391 00:45:43,745 --> 00:45:46,581 Tengo un oído agudo. 392 00:45:47,999 --> 00:45:49,751 Por aquí. 393 00:45:51,253 --> 00:45:54,381 General Gan, Sr. Zhu-ge Dijo que tu formación está desactualizada. 394 00:45:54,547 --> 00:45:58,218 ¿Eres consciente de que una mala formación ¿Puede matar a nuestros hermanos? 395 00:45:58,385 --> 00:46:01,096 nunca he pensado de matar a mis propios hermanos. 396 00:46:01,263 --> 00:46:03,848 El poder de las formaciones. viene del corazón. 397 00:46:04,015 --> 00:46:06,142 no existe tal cosa como anticuado! 398 00:46:07,310 --> 00:46:10,939 - Esto es...? - Este es el general Gan Xing. 399 00:46:11,106 --> 00:46:13,692 Perdóneme, general Gan. 400 00:46:15,610 --> 00:46:17,487 General Gan y su ejército solía ser 401 00:46:17,654 --> 00:46:19,614 el mas notorio piratas en el sur. 402 00:46:19,781 --> 00:46:22,284 - No puedes bromear con él. - Ningún problema. 403 00:46:41,970 --> 00:46:44,431 Estoy impresionado por el de todos. actuación de hoy! 404 00:46:49,102 --> 00:46:51,479 Pero este señor mayor le robaron el búfalo 405 00:46:51,646 --> 00:46:53,523 en los campos de arroz cerca del cuartel. 406 00:46:55,734 --> 00:46:58,653 ¿Se hizo esto? por uno de mis hermanos? 407 00:46:58,820 --> 00:47:01,323 Soldado: El que lo hizo lo dio todo. nuestros hermanos un mal nombre! 408 00:47:01,489 --> 00:47:05,076 - ¡Encuéntralo! - ¿Quién hizo esta cosa despreciable? 409 00:47:05,243 --> 00:47:09,831 Lu Su, dime, ¿cuál es la pena? según la ley? 410 00:47:09,998 --> 00:47:12,125 ¡Por ley, la pena es la muerte! 411 00:47:13,418 --> 00:47:15,003 Dar un paso. Revelense ustedes mismos. 412 00:47:15,170 --> 00:47:17,505 Dar un paso. 413 00:47:23,928 --> 00:47:26,723 Lu Su: Tengo una manera de encontrarlos. 414 00:47:26,890 --> 00:47:29,142 Desde que el búfalo fue robado en los arrozales, 415 00:47:29,309 --> 00:47:31,853 entonces debe haber barro en los zapatos de los saqueadores. 416 00:47:32,020 --> 00:47:34,356 - ¿Estoy en lo cierto? - ¡Sí! 417 00:47:39,319 --> 00:47:41,654 Atención, ¡Compañía Gan Xing! 418 00:47:43,365 --> 00:47:45,867 Todos corran hacia ese árbol 419 00:47:46,034 --> 00:47:48,787 vuelta y vuelta. ¡Ir! 420 00:47:51,956 --> 00:47:53,541 Lu Su: ¡Rápido! ¡Hacer un seguimiento! 421 00:48:44,134 --> 00:48:46,719 yo no arrastré esas personas hoy 422 00:48:46,886 --> 00:48:51,224 porque quiero darles una segunda oportunidad. 423 00:48:51,391 --> 00:48:54,269 El ejército de Wu no tolerar el saqueo! 424 00:48:56,146 --> 00:48:59,315 lo que realmente necesitamos es permanecer unidos. 425 00:49:04,529 --> 00:49:08,241 he fallado para entrenar a mis soldados. 426 00:49:09,784 --> 00:49:11,786 Te pido perdón. 427 00:49:14,998 --> 00:49:19,043 ¡No me atrevo! ¡No me atrevo! 428 00:49:34,309 --> 00:49:37,145 Estos soldados son difícil de entrenar. 429 00:49:46,779 --> 00:49:49,157 Sin embargo, estos soldados tienen un gran potencial. 430 00:49:54,329 --> 00:49:57,457 Cosas como esta suceden debido a nuestra escasez de suministros. 431 00:49:57,624 --> 00:50:00,251 Nos diste la mitad de tu riqueza para ayudar a construir este ejército. 432 00:50:00,418 --> 00:50:03,671 Ahora, los suministros vuelven a escasear. Entonces, ¿qué tal si renunciamos a la otra mitad? 433 00:50:05,882 --> 00:50:09,010 - Todo lo que digas está bien para mí. - Entonces está arreglado. 434 00:50:09,177 --> 00:50:10,929 Hombre: ¡Su Señoría! ¡Su Señoría! 435 00:50:11,095 --> 00:50:13,431 ¡Malas noticias! 436 00:50:13,598 --> 00:50:17,185 te dije esto amigo es difícil de tratar. 437 00:50:17,352 --> 00:50:20,480 ¡Es un parto de nalgas! ¡Es un parto de nalgas! 438 00:50:33,201 --> 00:50:35,036 Sostenga esto. 439 00:50:48,216 --> 00:50:50,051 luoyue, 440 00:50:50,218 --> 00:50:52,011 Aguanta ahí. 441 00:50:53,555 --> 00:50:55,515 (Gruñidos, jadeando) 442 00:50:55,682 --> 00:50:58,059 - ¡Mi señora! El pony todavía no ha... - ¡Shh! 443 00:50:58,226 --> 00:50:59,519 Tranquilizarse. 444 00:50:59,686 --> 00:51:02,730 ella no puede dar a luz contigo siendo tan ruidoso. 445 00:51:18,246 --> 00:51:19,831 Ya viene. 446 00:51:24,252 --> 00:51:26,337 Xiao Qiao, ¿Qué está pasando? 447 00:51:28,089 --> 00:51:31,050 - Un parto de nalgas. - Saldrá pronto. 448 00:51:32,594 --> 00:51:34,178 Señoría, para los caballos... 449 00:51:34,345 --> 00:51:36,681 - ¡Cállate! - Los partos de nalgas son muy raros. 450 00:51:36,848 --> 00:51:39,475 El pony no tiene Salir por dos días. 451 00:51:41,352 --> 00:51:42,854 ¿Lo que está sucediendo? 452 00:51:44,272 --> 00:51:46,774 ¿Por qué hay solo una pierna? 453 00:51:51,696 --> 00:51:53,323 No puede salir. 454 00:52:00,371 --> 00:52:02,290 ¿Qué debemos hacer? 455 00:52:03,958 --> 00:52:06,502 Zhuge: La otra pierna está atascada. 456 00:52:08,421 --> 00:52:10,298 Simplemente arrastrándolo no funcionará. 457 00:52:10,465 --> 00:52:12,133 Él es...? 458 00:52:12,300 --> 00:52:13,635 Él es Zhu. 459 00:52:13,801 --> 00:52:15,970 Él es Zhu-ge Liang, un amigo mío. 460 00:52:16,137 --> 00:52:17,972 Retrocede un poco. 461 00:52:18,139 --> 00:52:19,932 estas bien informado ¿en esto también? 462 00:52:20,099 --> 00:52:21,267 Un poco. 463 00:52:21,434 --> 00:52:23,269 he ayudado a las vacas dar a luz. 464 00:52:23,436 --> 00:52:26,564 Los caballos deben ser muy parecido. 465 00:52:26,731 --> 00:52:29,150 Disculpe, déjeme intentarlo. 466 00:52:57,804 --> 00:52:59,847 Los dos cascos delanteros necesitan salir juntos 467 00:53:00,014 --> 00:53:02,517 para un parto natural. 468 00:53:38,344 --> 00:53:40,221 ( Relinchos de caballo ) 469 00:54:02,160 --> 00:54:04,412 El pony no tiene un nombre todavía. 470 00:54:04,579 --> 00:54:06,581 el nacio en las tierras del sur, 471 00:54:06,748 --> 00:54:09,876 así que debería haberlo hecho un nombre sureño. 472 00:54:11,085 --> 00:54:14,130 - ¿Qué tal Meng Meng? - ¿Meng Meng? 473 00:54:17,091 --> 00:54:19,719 (Relinchos) 474 00:54:19,886 --> 00:54:22,597 ¡Meng Meng, levántate! 475 00:54:24,515 --> 00:54:25,683 ¡No puede ponerse de pie! 476 00:54:25,850 --> 00:54:27,351 ¡Ponerse de pie! 477 00:54:30,438 --> 00:54:31,856 ¡Vamos! 478 00:54:32,023 --> 00:54:33,357 ¡Ponerse de pie! 479 00:54:41,908 --> 00:54:44,952 Espero que podamos verlo crecer cada día. 480 00:54:51,751 --> 00:54:53,795 quiero que me lo prometas, 481 00:54:53,961 --> 00:54:55,755 cuando sea mayor, 482 00:54:55,922 --> 00:54:58,800 no lo obligarás un caballo de guerra. 483 00:55:01,093 --> 00:55:03,304 (Cítara tocando) 484 00:55:10,770 --> 00:55:14,023 Virrey, Xiao Qiao parece 485 00:55:14,190 --> 00:55:18,277 ella es la orgullosa nueva madre ella misma. 486 00:55:21,280 --> 00:55:23,825 Virrey, el tiempo es de la esencia. 487 00:55:23,991 --> 00:55:26,786 - ¿Guerra o rendición? - (rasguea notas) 488 00:55:26,953 --> 00:55:29,664 Lu Su, hoy estamos celebrando. 489 00:55:29,831 --> 00:55:31,499 no discutamos asuntos de estado. 490 00:55:31,666 --> 00:55:33,209 Está bien. 491 00:55:36,295 --> 00:55:38,464 Desde que el Sr. Zhu-ge se aprende en la música, 492 00:55:38,631 --> 00:55:40,842 ¿Por qué no lo hacemos? tocar una melodía juntos? 493 00:55:41,008 --> 00:55:42,885 Sólo lo sé... un poco. 494 00:55:43,052 --> 00:55:46,347 Sabes mucho. Sólo lo estás ocultando. 495 00:55:48,683 --> 00:55:51,519 Si ustedes dos caballeros podemos trabajar juntos, 496 00:55:51,686 --> 00:55:53,896 entonces eso será una combinación perfecta. 497 00:58:57,204 --> 00:58:59,540 - Por favor. - Gracias, señora. 498 00:59:02,376 --> 00:59:04,462 Gracias, Sr. Zhu-ge. 499 00:59:04,628 --> 00:59:06,839 mi marido no ha jugado su qin durante mucho tiempo. 500 00:59:07,006 --> 00:59:10,885 Yo tampoco he estado tan enervado durante mucho tiempo. 501 00:59:15,556 --> 00:59:18,768 Lu Su: Todavía no hemos hablado de la guerra. ¿Cómo podemos irnos? 502 00:59:18,934 --> 00:59:20,895 Su respuesta es dentro de su música. 503 00:59:21,062 --> 00:59:24,482 Él peleará esta guerra. 504 00:59:28,402 --> 00:59:30,613 creo que ustedes dos pueden ser grandes socios. 505 00:59:30,780 --> 00:59:32,406 Su música me dice 506 00:59:32,573 --> 00:59:34,575 que necesita amigos. 507 00:59:36,494 --> 00:59:39,497 Tu música me dice 508 00:59:39,663 --> 00:59:43,667 que necesitas para pelear esta guerra. 509 00:59:53,094 --> 00:59:54,762 Primer Ministro, 510 00:59:54,929 --> 00:59:57,431 deseo y obsesión 511 00:59:57,598 --> 01:00:00,267 También puede causar dolores de cabeza. 512 01:00:00,434 --> 01:00:05,856 ¿No has escuchado ese deseo? hace a uno joven? 513 01:00:06,023 --> 01:00:09,443 Esta pintura debe ser por Su Alteza. 514 01:00:09,610 --> 01:00:13,114 Su nombre es Xiao Qiao. Cuando yo era joven, 515 01:00:13,280 --> 01:00:16,242 su padre pensó muy bien de mi parte. 516 01:00:16,408 --> 01:00:18,285 La vi sólo una vez. 517 01:00:18,452 --> 01:00:22,915 Ahora ella es la más mujer hermosa en el mundo, 518 01:00:23,082 --> 01:00:25,292 y está casado con Zhou Yu. 519 01:00:26,585 --> 01:00:29,296 Después de que pacifique a Wu, 520 01:00:29,463 --> 01:00:31,549 ella será mía. 521 01:00:34,260 --> 01:00:37,304 - Señores, estáis todos aquí. - ¡Sí, alteza! 522 01:00:37,471 --> 01:00:40,307 General Cai, ¡Tus barcos están bien construidos! 523 01:00:40,474 --> 01:00:42,059 Gracias, Su Alteza. 524 01:00:42,226 --> 01:00:44,353 He vigilado Jingzhou durante muchos años. 525 01:00:44,520 --> 01:00:46,730 Con la fuerza y el poder de nuestra marina actual, 526 01:00:46,897 --> 01:00:48,816 - Seguramente derrotaremos a Wu. - ¡Excelente! 527 01:00:48,983 --> 01:00:50,943 ¿Qué? Los dos generales estan diciendo 528 01:00:51,110 --> 01:00:53,779 que nuestras tropas terrestres son solo para mostrar? 529 01:00:53,946 --> 01:00:57,158 General Xia-hou, mientras nosotros, los norteños son geniales a caballo, 530 01:00:57,324 --> 01:00:59,785 los sureños son expertos en el agua. 531 01:00:59,952 --> 01:01:01,328 Para destruir a Wu, 532 01:01:01,495 --> 01:01:03,956 necesitaremos el trabajo duro del general Cai y su armada! 533 01:01:04,123 --> 01:01:05,457 ¡Gracias, Su Alteza! 534 01:01:05,624 --> 01:01:08,002 General Cai, ¿qué...? 535 01:01:08,169 --> 01:01:11,672 es la mejor comida en el sur? 536 01:01:11,839 --> 01:01:15,426 El pescado de río es el mejor alimento. en el Sur. 537 01:01:15,593 --> 01:01:18,345 Entonces que es lo peor sobre el sur? 538 01:01:18,512 --> 01:01:20,472 El clima es el peor. 539 01:01:20,639 --> 01:01:21,974 Esta es la temporada de viento. 540 01:01:22,141 --> 01:01:25,019 El viento a menudo puede ser impredecible. 541 01:01:50,336 --> 01:01:54,632 (Hombres cantando) Victoria. Victoria... 542 01:02:18,155 --> 01:02:20,783 Cao Cao: Seis dragones guían mi carro. 543 01:02:20,950 --> 01:02:24,161 montaré el viento con la mayor velocidad. 544 01:02:24,328 --> 01:02:26,747 Con todos los señores feudales bajo mi mando, 545 01:02:26,914 --> 01:02:31,543 para gobernar el mundo con un solo nombre. 546 01:04:15,939 --> 01:04:17,107 (sonidos metálicos) 547 01:04:33,207 --> 01:04:35,751 (pájaro cantando) 548 01:04:47,721 --> 01:04:49,598 Mmmm? 549 01:04:59,858 --> 01:05:03,737 "En tierra y mar, con fuerzas que ascienden a 800.000, 550 01:05:03,904 --> 01:05:07,950 Deseo conocer a Su Alteza a la caza de Wu." 551 01:05:08,117 --> 01:05:12,246 Este Cao Cao realmente tiene algo de descaro. 552 01:05:12,413 --> 01:05:15,874 ¿Qué quiere decir? ¿Por una "caza" de Wu? 553 01:05:16,041 --> 01:05:18,544 Hermano. 554 01:05:18,710 --> 01:05:20,587 ¡Sonrisa! 555 01:05:20,754 --> 01:05:23,424 Saldremos de esto. 556 01:05:24,425 --> 01:05:27,553 todos te quieren para sonreír también. 557 01:05:35,102 --> 01:05:37,396 Sun Quan: Cuando mi padre tenía 19 años, 558 01:05:37,563 --> 01:05:41,400 él era conocido como el tigre del sur. 559 01:05:41,567 --> 01:05:45,863 Cuando mi difunto hermano tenía 26 años, conquistó las Tierras del Sur. 560 01:05:48,574 --> 01:05:50,951 ahora tengo 26 años, 561 01:05:51,118 --> 01:05:53,454 sin embargo no he hecho nada. 562 01:05:56,915 --> 01:05:59,084 parece que mis logros 563 01:05:59,251 --> 01:06:02,796 nunca podra para ser comparado con el de ellos. 564 01:06:02,963 --> 01:06:06,258 No importa lo mucho que lo intente, 565 01:06:06,425 --> 01:06:10,721 esos viejos asesores Llámame inútil. 566 01:06:17,144 --> 01:06:18,520 ¿Hermano? 567 01:06:20,772 --> 01:06:22,983 tu viniste en el momento adecuado. 568 01:06:23,150 --> 01:06:25,319 el no escuchara o incluso sonreír. 569 01:06:25,486 --> 01:06:28,447 Mi Señor. 570 01:06:28,614 --> 01:06:30,282 ¿Qué es? 571 01:06:30,449 --> 01:06:33,994 Cao Cao solicita nuestra rendición. Vea usted mismo. 572 01:06:59,686 --> 01:07:01,939 No has usado esto durante mucho tiempo. 573 01:07:04,858 --> 01:07:06,109 Vamos. 574 01:07:39,226 --> 01:07:41,228 (Relinchos) 575 01:07:53,532 --> 01:07:55,617 (gruñido bajo) 576 01:08:02,958 --> 01:08:05,502 (jadeando) 577 01:08:05,669 --> 01:08:08,088 (relinchando) 578 01:08:38,869 --> 01:08:41,455 Él es astuto. 579 01:08:41,622 --> 01:08:43,457 ¿Lo ves? 580 01:08:44,541 --> 01:08:47,127 esta bestia nos está mirando. 581 01:08:49,171 --> 01:08:53,008 El es siniestro, jugando con su presa. 582 01:08:53,175 --> 01:08:55,761 ¿No es como Cao Cao? 583 01:08:55,927 --> 01:08:58,972 Aunque Cao Cao es Primer Ministro, él es el verdadero traidor, 584 01:08:59,139 --> 01:09:01,433 siempre emboscando desde la oscuridad. 585 01:09:01,600 --> 01:09:05,562 En todo el mundo, No le agrada a ninguna persona. 586 01:09:05,729 --> 01:09:08,398 Hermano, ¿cuáles son? ¿Tienes miedo? 587 01:09:12,611 --> 01:09:14,446 ¡Allá! 588 01:09:24,748 --> 01:09:25,999 Sun Quan: Para ser honesto, 589 01:09:26,166 --> 01:09:28,502 Estaba preparado para la guerra con Cao Cao. hace tres años. 590 01:09:28,669 --> 01:09:30,921 Zhou Yu: Cao Cao afirma tener un ejército de 800.000... 591 01:09:31,088 --> 01:09:33,507 sin embargo, muchos lo son tropas entregadas en las que no puede confiar. 592 01:09:33,674 --> 01:09:36,760 Él realmente puede usar sólo 100.000 de ellos como máximo. 593 01:09:36,927 --> 01:09:38,470 Nuestras tropas tienen moral alta. 594 01:09:38,637 --> 01:09:42,474 Tenemos conocimiento del Yangtze. y una mayor experiencia naval. 595 01:09:42,641 --> 01:09:45,435 Además, Cao Cao no tiene razón justificable de su guerra. 596 01:09:45,602 --> 01:09:47,020 ¡Pero esos asesores principales! 597 01:09:47,187 --> 01:09:49,731 Sólo les preocupa con protegerse a sí mismos. 598 01:09:49,898 --> 01:09:51,525 no necesitas escúchalos. 599 01:09:53,485 --> 01:09:55,612 Tu difunto hermano una vez te dije 600 01:09:55,779 --> 01:09:58,448 que eres un mejor administrador, 601 01:09:58,615 --> 01:10:02,119 pero que el era un mejor comandante. 602 01:10:04,329 --> 01:10:06,206 Eso te hizo perder la confianza. 603 01:10:06,373 --> 01:10:09,626 Pero él sólo dijo eso. para hacerte esforzarte por superarlo. 604 01:10:15,799 --> 01:10:18,093 (Gruñidos) 605 01:10:18,260 --> 01:10:20,345 ¡Tigre! 606 01:10:20,512 --> 01:10:23,849 - ¡Ayúdalos! - Ve rápido. 607 01:10:24,015 --> 01:10:27,978 - Sal de aquí. - ¿Puedes caminar? 608 01:10:28,145 --> 01:10:29,396 ¿Estás bien? 609 01:10:36,319 --> 01:10:38,697 ¡La bestia está ahí! 610 01:10:56,047 --> 01:10:57,591 Ir. 611 01:10:57,758 --> 01:11:00,010 No lo dudes más. 612 01:11:31,291 --> 01:11:33,293 (Suaves gruñidos) 613 01:12:24,636 --> 01:12:26,137 (rugidos) 614 01:12:26,304 --> 01:12:29,391 (el caballo relincha) 615 01:13:04,926 --> 01:13:07,512 (respiraciones temblorosas) 616 01:13:32,829 --> 01:13:35,081 Mi decisión de luchar Cao Cao es definitivo. 617 01:13:35,248 --> 01:13:37,751 si alguien se atreve mencionar la rendición, 618 01:13:37,918 --> 01:13:42,589 él terminará ¡Como esta mesa! 619 01:13:48,053 --> 01:13:50,430 ¡Zhou Yu! ¡Cheng Pu! 620 01:13:50,597 --> 01:13:52,432 ¡Lu Su! 621 01:13:52,599 --> 01:13:55,018 ¡Sí! 622 01:14:04,444 --> 01:14:06,613 por la presente nombro Zhou Yu como virrey en jefe, 623 01:14:06,780 --> 01:14:08,365 Chengpu el teniente virrey, 624 01:14:08,531 --> 01:14:10,158 y lu su como el Comandante Consultivo. 625 01:14:10,325 --> 01:14:12,369 formaremos una alianza con Liu Bei, 626 01:14:12,535 --> 01:14:15,038 para detener la invasión de Cao Cao. 627 01:14:15,205 --> 01:14:16,957 ¡Comprendido! 628 01:14:39,104 --> 01:14:41,982 (golpeteo de la lluvia) 629 01:14:46,319 --> 01:14:50,115 Parece que la guerra es inevitable. 630 01:14:52,784 --> 01:14:55,036 no podemos parar La invasión de Cao Cao, 631 01:14:55,203 --> 01:14:57,622 pero tal vez este evitará futuras guerras. 632 01:15:00,458 --> 01:15:03,003 Siempre y cuando No hay más guerras. 633 01:15:28,486 --> 01:15:31,531 ¿No es este? igual que el tuyo? 634 01:15:31,698 --> 01:15:35,618 Seguro que sabes replicar. mi letra. 635 01:15:40,123 --> 01:15:42,375 ¿Sabes por qué escribí? ¿"Ping An" tantas veces? 636 01:15:42,542 --> 01:15:44,502 "Ping An" significa paz. 637 01:15:44,669 --> 01:15:48,715 Entonces... ¿Por qué tantas paz? 638 01:15:50,717 --> 01:15:52,635 "Ping'an" es... 639 01:15:55,555 --> 01:15:57,390 un nombre. 640 01:16:15,909 --> 01:16:16,910 Ven, 641 01:16:18,369 --> 01:16:20,413 ¿Qué oyes? 642 01:16:20,580 --> 01:16:22,540 Escuche atentamente. 643 01:16:28,880 --> 01:16:30,757 ♪ La la la... ♪ 644 01:16:30,924 --> 01:16:33,927 (Continúa cantando la melodía) 645 01:16:57,283 --> 01:16:59,744 Xiao Qiao: He escuchado rumores 646 01:16:59,911 --> 01:17:03,123 que todas las familias están dejando Red Cliff. 647 01:17:03,289 --> 01:17:04,290 Cuando... 648 01:17:04,457 --> 01:17:06,751 ¿cuándo me iré? 649 01:17:06,918 --> 01:17:09,212 No dejaré que te vayas. 650 01:17:09,379 --> 01:17:11,965 quiero que te quedes a mi lado. 651 01:18:33,046 --> 01:18:35,506 (Soldados cantando) 652 01:18:38,426 --> 01:18:40,595 ¡Una vez más! ¡Apurarse! 653 01:19:00,949 --> 01:19:02,492 General Zhao. 654 01:19:05,745 --> 01:19:07,413 estratega jefe, ¡estás de vuelta! 655 01:19:07,580 --> 01:19:10,833 Este es el de Wu Virrey en Jefe, Zhou Yu. 656 01:19:13,419 --> 01:19:15,755 "'¡Guan! ¡Guan!' Las águilas pescadoras lloraban..." 657 01:19:15,922 --> 01:19:18,466 "¡Guan! ¡Guan!" Las águilas pescadoras gritaron... 658 01:19:18,633 --> 01:19:20,426 "...desde la orilla arenosa del río." 659 01:19:20,593 --> 01:19:23,263 --desde la orilla arenosa del río. 660 01:19:23,429 --> 01:19:25,056 "Hermosa doncella, modesto y justo..." 661 01:19:25,223 --> 01:19:27,267 Doncella encantadora, modesta y hermosa... 662 01:19:27,433 --> 01:19:29,560 "Con un caballero se hace una pareja perfecta." 663 01:19:29,727 --> 01:19:32,689 --con un caballero hace una pareja perfecta. 664 01:19:32,855 --> 01:19:35,108 ¿De qué sirve leer un libro? si no tenemos comida? 665 01:19:35,275 --> 01:19:37,193 Cuando seas grande, lo descubrirás 666 01:19:37,360 --> 01:19:40,822 esa lectura ahora Te daré comida más tarde. 667 01:19:40,989 --> 01:19:44,158 Bueno, leamos una vez más. 668 01:19:44,325 --> 01:19:46,536 Niños: "¡Guan! Guan ..." 669 01:20:06,389 --> 01:20:07,807 ¡Gran caligrafía! 670 01:20:07,974 --> 01:20:09,851 ¡Maldición! 671 01:20:10,018 --> 01:20:11,227 ¿Qué piensas? estas haciendo?! 672 01:20:17,275 --> 01:20:20,028 siempre he admirado El famoso rugido del general Zhang. 673 01:20:20,194 --> 01:20:23,239 Para derrotar a Cao Cao, Necesitamos hombres con tu temperamento. 674 01:20:23,406 --> 01:20:25,158 Por aquí por favor, Virrey. 675 01:20:42,133 --> 01:20:44,010 Mi Señor, están aquí. 676 01:20:44,177 --> 01:20:45,803 tu viaje ha sido duro. 677 01:20:47,680 --> 01:20:51,642 Este es el virrey Zhou Yu. Teniente virrey Cheng Pu, 678 01:20:51,809 --> 01:20:54,729 Comandante consultor Lu Su y el veterano general Huang Gai. 679 01:20:54,896 --> 01:20:57,023 Todos: Saludos, señor alcalde Liu. 680 01:20:57,190 --> 01:20:58,983 Señores, 681 01:20:59,150 --> 01:21:02,236 el duque nos ha ayudado a todos enviando estas tropas. 682 01:21:02,403 --> 01:21:04,155 Estoy sinceramente agradecido. 683 01:21:04,322 --> 01:21:05,865 Una alianza es una amistad. 684 01:21:06,032 --> 01:21:08,076 Los amigos no tienen por qué ser tan formales. 685 01:21:08,242 --> 01:21:09,994 ¿Me atrevo a preguntar, señoría? 686 01:21:10,161 --> 01:21:12,372 cuantos soldados tienes bajo tu mando? 687 01:21:12,538 --> 01:21:15,625 - Treinta mil. - Treinta mil. 688 01:21:18,878 --> 01:21:21,589 treinta mil hombres son muy pocos. 689 01:21:21,756 --> 01:21:24,258 ¿Nuestros hombres son muy pocos? 690 01:21:24,425 --> 01:21:26,928 Tu ejército fue derrotado ¡de un solo golpe! 691 01:21:27,095 --> 01:21:29,097 ¿Qué batallas has ganado? Hablar alto. 692 01:21:29,263 --> 01:21:30,848 Sólo me preocupa que podamos reírnos hasta morir. 693 01:21:31,015 --> 01:21:32,809 ¿Así que lo que? 694 01:21:32,975 --> 01:21:35,686 - ¿Qué es peor que un ejército derrotado? - ¿Qué tiene de malo la derrota? 695 01:21:35,853 --> 01:21:37,730 Mejor ser un perdedor que un cobarde. 696 01:21:37,897 --> 01:21:40,024 - ¿Qué estás diciendo? - Te reto. 697 01:21:40,191 --> 01:21:43,069 - Hermano, detente. - ¡Hermano! 698 01:21:46,656 --> 01:21:48,241 no estamos construyendo una alianza. 699 01:21:48,408 --> 01:21:50,118 Nos estamos haciendo enemigos. 700 01:21:50,284 --> 01:21:51,536 Virrey Zhou, 701 01:21:51,702 --> 01:21:53,955 cual es tu opinion? 702 01:21:59,627 --> 01:22:03,131 En este momento de crisis, ¿Todavía puedes tejer sandalias de paja? 703 01:22:03,297 --> 01:22:05,383 esto ha sido un hábito mío desde hace años. 704 01:22:05,550 --> 01:22:07,760 Hemos caminado un largo camino usando estos zapatos. 705 01:22:07,927 --> 01:22:09,804 Guan Yu: Cada vez que nuestros zapatos están gastados, 706 01:22:09,971 --> 01:22:12,849 Gran Hermano teje otros nuevos con sus propias manos. 707 01:22:13,015 --> 01:22:14,183 Exactamente. 708 01:22:23,192 --> 01:22:25,903 Realmente es fuerte. 709 01:22:31,701 --> 01:22:34,745 Me sorprende que tal hebras débiles de hierba 710 01:22:34,912 --> 01:22:37,790 puede llegar a ser tan fuerte después de tejerlos juntos. 711 01:22:46,007 --> 01:22:48,426 Tienes un noble Señor y valientes generales. 712 01:22:48,593 --> 01:22:52,263 Generales Guan, Zhang y Zhao Son todos guerreros invencibles en el campo de batalla. 713 01:22:52,430 --> 01:22:55,766 Un ejército muy animado Puede luchar contra un enemigo 10 veces su tamaño. 714 01:22:57,351 --> 01:23:00,313 Nosotros, hijos de Wu debemos proteger nuestra patria. 715 01:23:00,480 --> 01:23:02,523 También haremos nuestro mejor esfuerzo. 716 01:23:02,690 --> 01:23:04,650 Sólo tengo un sueño 717 01:23:04,817 --> 01:23:07,361 un sueño para todos-- 718 01:23:07,528 --> 01:23:10,573 eso es para todos de nosotros para unirnos! 719 01:23:12,074 --> 01:23:14,785 Unidos nadie puede ¡Sepáranos! 720 01:23:32,678 --> 01:23:33,846 ¡Estoy aquí! 721 01:23:34,013 --> 01:23:35,723 ¿Por qué estás aquí? 722 01:23:35,890 --> 01:23:39,393 - ¡Ir a la guerra! - ¿Guerra? 723 01:23:39,560 --> 01:23:41,854 ¡La guerra no es cosa de broma! 724 01:23:44,982 --> 01:23:46,859 ¿Crees que estoy aquí? para bromear? 725 01:23:47,026 --> 01:23:50,112 Una mujer debe compartir la responsabilidad. para el ascenso y caída del Reino. 726 01:23:50,279 --> 01:23:52,323 ¡También debería hacerlo un caballo! 727 01:23:52,490 --> 01:23:54,534 ¡No te vayas! ¡Regresar! 728 01:23:54,700 --> 01:23:57,328 ¡No seas como mi hermano! ¡Háblame! 729 01:23:57,495 --> 01:23:58,871 ¿Ella es? 730 01:23:59,038 --> 01:24:01,624 nuestra princesa, Sun Shang Xiang. 731 01:24:04,460 --> 01:24:07,755 Princesa, ¿tienes ¿Has estado alguna vez en la guerra? 732 01:24:09,173 --> 01:24:11,217 hay una primera vez por todo! 733 01:24:11,384 --> 01:24:13,386 Después de que peleé mi primera guerra, 734 01:24:13,553 --> 01:24:15,721 nunca deseé por un segundo. 735 01:24:15,888 --> 01:24:18,099 Creo que si ella se encuentra cualquier tropa de Cao, 736 01:24:18,266 --> 01:24:20,726 sus manos temblarán con miedo, como si estuviera saludando. 737 01:24:22,562 --> 01:24:26,649 Princesa, te veo mejor en casa, haciendo tus tejidos de flores. 738 01:24:30,903 --> 01:24:33,406 Ella parece muy jovencita ambiciosa. 739 01:24:33,573 --> 01:24:37,410 Ella es una marimacho. A ella le gusta pelear. 740 01:24:38,953 --> 01:24:40,830 sus criadas son todos completamente armados. 741 01:24:42,582 --> 01:24:44,709 ¿Quién se atrevería a casarse con ella? 742 01:24:44,875 --> 01:24:46,085 ¿Qué estás haciendo? 743 01:24:49,755 --> 01:24:51,549 (Relinchos) 744 01:25:16,073 --> 01:25:18,284 ¿Qué dijiste? a mi caballo! 745 01:25:18,451 --> 01:25:21,370 Le dije que su jinete 746 01:25:21,537 --> 01:25:23,914 ¡Es un sinvergüenza! 747 01:25:25,583 --> 01:25:27,418 ¡Levantarse! 748 01:25:29,170 --> 01:25:31,005 ¡No tires tan fuerte! 749 01:25:44,769 --> 01:25:46,896 (Relinchos) 750 01:25:47,063 --> 01:25:50,024 ¡Oye! ¡Ey! 751 01:26:00,159 --> 01:26:02,328 (Hombres riendo) 752 01:26:11,545 --> 01:26:13,172 Estás borracho... borracho. 753 01:27:10,604 --> 01:27:12,606 Vuélvete hacia mí. 754 01:27:25,494 --> 01:27:27,079 ¡Primer ministro! 755 01:27:27,246 --> 01:27:30,124 Primer Ministro, ¡Ha llegado un mensajero de Wu! 756 01:27:32,752 --> 01:27:34,128 Mmm. 757 01:27:34,295 --> 01:27:35,838 - ¡Sáquenlo! - ¡Sí, señor! 758 01:27:40,092 --> 01:27:41,594 Por aquí, por favor. 759 01:27:48,976 --> 01:27:51,228 ¿Sun Quan? recibir mi carta? 760 01:27:51,395 --> 01:27:54,315 - Lo hizo. - ¿Cuál es su respuesta? 761 01:28:26,305 --> 01:28:29,308 Esta página está en blanco. ¿Cuál es el significado de esto? 762 01:28:29,475 --> 01:28:31,352 Tienen la intención de luchar, 763 01:28:31,519 --> 01:28:35,189 Entonces no se molestaron para escribir una respuesta. 764 01:28:35,356 --> 01:28:38,484 ¡Que lo decapiten! 765 01:28:38,651 --> 01:28:40,319 Hombre: Primer Ministro, 766 01:28:40,486 --> 01:28:42,988 Liu Bei ya debe haberse formado. una alianza con Wu, 767 01:28:43,155 --> 01:28:45,741 oponiéndose descaradamente el imperio. 768 01:28:52,873 --> 01:28:55,668 ¿Quién mandará? ¿Su alianza? 769 01:28:55,835 --> 01:28:59,129 Primer Ministro, Supongo que será Zhou Yu. 770 01:28:59,296 --> 01:29:03,300 Zhou Yu no es conocido por su ejército. habilidades, sino su talento musical. 771 01:29:03,467 --> 01:29:05,344 ¿Cómo puede un hombre así ¿liderar un ejército? 772 01:29:05,511 --> 01:29:06,929 Primer Ministro, durante años, 773 01:29:07,096 --> 01:29:08,722 Zhou Yu se ha quedado Nuestro oponente más duro. 774 01:29:08,889 --> 01:29:10,599 De hecho, él es un músico experto, 775 01:29:10,766 --> 01:29:12,351 pero el es aun mejor comandante naval. 776 01:29:12,518 --> 01:29:14,603 hemos sufrido pérdidas considerables contra él. 777 01:29:14,770 --> 01:29:18,274 Por favor no subestimarlo. 778 01:29:18,440 --> 01:29:21,485 seguro que sí ¡dale mucho crédito! 779 01:29:24,363 --> 01:29:27,449 Primer Ministro, hay otro hombre ¡No podemos subestimar! 780 01:29:27,616 --> 01:29:32,037 - ¿Quién es? - Ese es Zhu-ge Liang. 781 01:29:33,038 --> 01:29:35,040 (Risas) 782 01:29:38,335 --> 01:29:40,921 (haciendo eco de la risa) 783 01:30:16,916 --> 01:30:20,753 Al primer héroe que sacrificó su vida por Wu. 784 01:30:45,194 --> 01:30:46,946 En la batalla de Guandu, 785 01:30:47,112 --> 01:30:49,657 Cao Cao cortó las narices de mil prisioneros de guerra. 786 01:30:51,116 --> 01:30:52,952 Boxeó y regresó esas narices, 787 01:30:53,118 --> 01:30:55,162 aplastando instantáneamente la moral de sus oponentes. 788 01:30:55,329 --> 01:30:59,249 Hoy lo decapitaron un hombre de wu 789 01:30:59,416 --> 01:31:01,794 ¡para aplastar nuestra moral! 790 01:31:04,088 --> 01:31:07,591 Pero nosotros los hombres de Wu No somos cobardes y no tenemos miedo. 791 01:31:07,758 --> 01:31:10,469 he estado esperando para este dia! 792 01:31:11,637 --> 01:31:13,931 ¡Estoy aquí! ¡Qué conmoción! 793 01:31:14,098 --> 01:31:15,849 no me perderé la batalla de mañana. 794 01:31:21,981 --> 01:31:25,776 Zilong, ¿ha habido algún problema? con el entrenamiento aliado? 795 01:31:25,943 --> 01:31:28,195 Los dos ejércitos tienen diferentes códigos de conducta, 796 01:31:28,362 --> 01:31:30,614 entonces al principio Hubo algunos conflictos menores. 797 01:31:30,781 --> 01:31:32,783 Pero tenga la seguridad, Los estoy entrenando bien. 798 01:31:50,175 --> 01:31:53,262 A Zhou Yu le gusta batallas navales? 799 01:31:53,429 --> 01:31:56,390 Generales Cai Mao y Zhang Yun, ¡Sé que no puedes esperar más! 800 01:31:56,557 --> 01:31:59,143 Muy bien, ustedes dos deben mandar 801 01:31:59,309 --> 01:32:01,311 nuestra marina para zarpar hacia el sur. 802 01:32:01,478 --> 01:32:03,147 Cai Mao lidera una armada fuerte. 803 01:32:03,313 --> 01:32:05,607 La corriente de agua y el viento. son todos a su favor. 804 01:32:05,774 --> 01:32:07,401 Entonces, podemos lanzar nuestra invasión naval. 805 01:32:07,568 --> 01:32:09,737 Primer Ministro, ¿cuándo saldremos? 806 01:32:09,903 --> 01:32:11,488 Mañana, antes del amanecer. 807 01:32:11,655 --> 01:32:13,866 No puede esperar. Lanzará el ataque esta noche. 808 01:32:14,033 --> 01:32:16,660 ¡No, hazlo esta noche! 809 01:32:16,827 --> 01:32:19,663 ¿Tomaría medidas? tan apresuradamente? 810 01:32:19,830 --> 01:32:22,958 solo hay una palabra para describir sus tácticas militares: "rápido". 811 01:32:23,125 --> 01:32:25,502 En la batalla de Xinye, Caballerías de élite de Cao Cao 812 01:32:25,669 --> 01:32:27,588 corrió 150 millas en sólo tres días. 813 01:32:27,755 --> 01:32:30,507 no tuvimos ninguna posibilidad para preparar. 814 01:32:30,674 --> 01:32:33,135 Coloca tropas rendidas en primera línea, 815 01:32:33,302 --> 01:32:35,429 mientras su propio ejército de confianza permanece en la parte de atrás. 816 01:32:35,596 --> 01:32:37,181 Cao Hong, Zhang Liao, 817 01:32:37,347 --> 01:32:39,725 Debes liderar las fuerzas navales. en el segundo frente. 818 01:32:39,892 --> 01:32:42,895 Xia-hou Jun y Wei Ben, ustedes son para liderar la caballería hacia el oeste 819 01:32:43,062 --> 01:32:45,397 proporcionar ¡cubierta para la marina! 820 01:32:45,564 --> 01:32:47,816 Si la marina es tan poderosa, 821 01:32:47,983 --> 01:32:50,360 ¿Por qué nos necesitarían? para cubrir? 822 01:32:56,784 --> 01:32:59,078 ¿Dónde estarán sus objetivo principal ser? 823 01:33:02,831 --> 01:33:04,625 ¡Aquí mismo! 824 01:33:17,221 --> 01:33:19,264 Esa es la razón por qué acampaste en Red Cliff. 825 01:33:19,431 --> 01:33:21,475 Lo has previsto. 826 01:33:21,642 --> 01:33:23,894 Sin embargo alguien dijo que mis formaciones están obsoletas. 827 01:33:24,061 --> 01:33:26,396 tengo aun mas uno anticuado. 828 01:33:38,117 --> 01:33:39,910 Formación de tortuga-- 829 01:33:40,077 --> 01:33:41,745 De hecho, está desactualizado. 830 01:33:41,912 --> 01:33:45,958 Pero cuando se usa apropiadamente, es muy efectivo. 831 01:33:52,464 --> 01:33:54,466 ¿Qué son todos ustedes? hablando de? 832 01:33:54,633 --> 01:33:57,511 ¿Cómo puede esta formación de tortuga? ¿Se puede utilizar en agua? 833 01:34:03,767 --> 01:34:05,978 ¡Una vez que caes, se hunde! 834 01:34:09,731 --> 01:34:12,317 Cao Cao: Si creen que usaré la marina, 835 01:34:12,484 --> 01:34:16,405 luego Zhou Yu y Zhu-ge Liang realmente son estúpidos. 836 01:34:16,572 --> 01:34:18,740 General Cai, su armada es sólo una diversión. 837 01:34:18,907 --> 01:34:19,992 ¡Comprendido! 838 01:34:20,159 --> 01:34:21,702 Xia-hou Jun y Wei Ben, 839 01:34:21,869 --> 01:34:25,122 tomar 2.000 fuerzas de caballería por tierra y cogerlos desprevenidos. 840 01:34:25,289 --> 01:34:27,749 La mayoría de la fuerza de Cao es infantería terrestre. 841 01:34:27,916 --> 01:34:31,670 ¿Cao Cao? ataque por agua? 842 01:34:31,837 --> 01:34:34,381 ¿En qué estás pensando? 843 01:34:34,548 --> 01:34:36,842 Cao Cao nunca habla de sus verdaderas intenciones, 844 01:34:37,009 --> 01:34:38,760 incluso a sus propios seguidores. 845 01:34:38,927 --> 01:34:41,847 La verdad y la ilusión a menudo se disfrazan como el uno al otro. 846 01:34:42,014 --> 01:34:43,515 A Cao Cao le gusta para jugar este juego, 847 01:34:43,682 --> 01:34:46,143 ambos con amigos y con enemigos. 848 01:34:48,520 --> 01:34:51,273 ¿Eh? 849 01:34:53,483 --> 01:34:56,195 ¿Qué haces poniendo? ¿Esa tortuga terrestre en el agua? 850 01:36:12,729 --> 01:36:15,148 ¡Detener! 851 01:36:23,490 --> 01:36:25,617 ( Caballo al galope ) 852 01:36:29,871 --> 01:36:31,623 ¡Reportando! 853 01:36:31,790 --> 01:36:34,626 No hay señales del ejército de Wu ¡a ocho millas de la colina trasera! 854 01:36:34,793 --> 01:36:37,379 ¡Ni rastro de civiles! 855 01:36:38,922 --> 01:36:41,133 Todos han huido, ¡excepto una tortuga en su caparazón! 856 01:36:41,300 --> 01:36:44,011 (riendo) 857 01:36:55,689 --> 01:36:57,399 - ¡Carga! - Puede haber una emboscada. 858 01:36:57,566 --> 01:36:59,192 ¿Tengo miedo? de unas cuantas chicas jóvenes? 859 01:38:36,957 --> 01:38:38,667 ¡Disparar! 860 01:38:42,421 --> 01:38:44,256 ¡Disparar! 861 01:40:43,124 --> 01:40:44,543 El enemigo tiene entró en la trampa. 862 01:40:44,709 --> 01:40:48,213 Esta formación de tortuga ¡No está nada desactualizado! 863 01:40:50,257 --> 01:40:52,008 ¡Formar! 864 01:41:33,049 --> 01:41:35,719 ¡Es una trampa! Predije esta emboscada. 865 01:41:35,885 --> 01:41:39,055 - ¡Maldición! - Ahora la ventaja es de ellos. 866 01:41:46,479 --> 01:41:48,940 (Gruñidos de dolor) 867 01:41:51,901 --> 01:41:53,737 (relinchos) 868 01:42:14,382 --> 01:42:16,676 Mátalos. 869 01:42:31,650 --> 01:42:33,818 ¡Vuelve a la formación! 870 01:42:33,985 --> 01:42:36,613 Rompe los escudos ¡Y ataca al enemigo! 871 01:43:58,111 --> 01:44:00,405 ¡Cargar! 872 01:45:47,220 --> 01:45:49,639 (Gritos que hacen eco) 873 01:46:14,038 --> 01:46:15,665 (huesos crujiendo) 874 01:48:54,615 --> 01:48:57,994 ¡Avisa a la caballería! ¡Rompe su cerco! 875 01:48:58,161 --> 01:49:00,204 voy a matar ¡Zhou Yu por esto! 876 01:50:02,225 --> 01:50:03,351 ¡Doblar! 877 01:50:03,518 --> 01:50:04,727 ¡Doblar! 878 01:50:26,249 --> 01:50:27,750 ¡Cargar! 879 01:51:27,643 --> 01:51:29,228 ¡Ataque! ¡Mátalos! 880 01:51:41,741 --> 01:51:44,243 ¡Vuelve a la formación! ¡Aguanta ahí! 881 01:51:47,330 --> 01:51:48,664 ¡Aguanta ahí! 882 01:52:58,317 --> 01:53:01,279 - ¡Virrey! - ¡Virrey! 883 01:55:06,987 --> 01:55:08,531 ¡Vamos! 884 01:55:24,213 --> 01:55:26,966 ¡Ataque! 885 01:56:10,134 --> 01:56:13,012 ¡Excelente! ¡Esto es genial! 886 01:56:40,915 --> 01:56:42,833 ¡Salir! 887 01:57:13,948 --> 01:57:15,824 ¡Reportando! 888 01:57:15,991 --> 01:57:20,037 Señoría, la flota de Cao Cao. Navega hacia Red Cliff. 889 01:57:41,058 --> 01:57:43,310 Cao Hong: ¡Primer Ministro, nuestro ejército fue derrotado! 890 01:57:43,477 --> 01:57:46,063 Hombre: Nuestra caballería nunca ha perdido una batalla. 891 01:57:46,230 --> 01:57:48,524 es solo un ligero retroceso. 892 01:57:48,691 --> 01:57:51,527 No hay necesidad de entrar en pánico. 893 01:57:53,320 --> 01:57:57,533 Se las arreglaron para ser más astutos este viejo zorro. 894 01:57:57,700 --> 01:58:01,412 Mira, aunque Recorrimos un largo camino sobre el agua. 895 01:58:01,579 --> 01:58:04,290 ni un solo barco aliado Estaba allí para contraatacar. 896 01:58:04,456 --> 01:58:07,585 En cambio, le tendieron una emboscada nuestras fuerzas terrestres. 897 01:58:07,751 --> 01:58:11,255 - Estaban listos para nosotros. - (arcadas) 898 01:58:11,422 --> 01:58:13,757 La guerra contra estos rebeldes 899 01:58:13,924 --> 01:58:15,759 no será subestimado. 900 01:58:15,926 --> 01:58:19,221 Primer Ministro, dado que no tienen una defensa naval adecuada, 901 01:58:19,388 --> 01:58:21,974 enviemos nuestra marina ¡Para destruir a los aliados! 902 01:58:22,141 --> 01:58:26,312 Prefiero dedicar más tiempo a prepararme. mis tropas para la batalla naval. 903 01:58:26,478 --> 01:58:30,816 Tarde o temprano Cruzaremos el río. 904 01:58:30,983 --> 01:58:34,945 todavía estoy esperando para tallar mi poesía en ese acantilado. 905 01:58:35,946 --> 01:58:39,158 ¡Justo ahí! 906 01:58:39,325 --> 01:58:42,953 Acampa justo al otro lado de Acantilado Rojo. 907 01:58:44,204 --> 01:58:47,541 (Cantando) ¡Victoria! ¡Victoria! 908 01:59:28,707 --> 01:59:31,543 Zhang: Tantos barcos. 909 01:59:31,710 --> 01:59:33,253 Si los usáramos como leña, 910 01:59:33,420 --> 01:59:36,298 tomaría cien años ¡para quemarlos a todos! 911 01:59:36,465 --> 01:59:38,717 Cheng Pu: ¿Cómo podemos vencerlos? 912 01:59:38,884 --> 01:59:41,011 Cao Cao afirmó tener un ejército de 800.000. 913 01:59:41,178 --> 01:59:43,472 parece realmente lo hace. 914 01:59:43,639 --> 01:59:45,766 ¿Y qué si él tiene ¿800.000 soldados? 915 01:59:45,933 --> 01:59:48,560 Con una sola tortuga, detuvimos a su ejército. 916 01:59:48,727 --> 01:59:49,770 ¡Exactamente! 917 01:59:49,937 --> 01:59:52,648 El retraso se ha llevado su impulso. 918 01:59:55,109 --> 01:59:58,028 ¿Qué opinas? 919 01:59:58,195 --> 02:00:00,864 En lugar de atacar directamente con su marina, 920 02:00:01,031 --> 02:00:04,076 Cao Cao intentó una retaguardia ataque furtivo con su caballería. 921 02:00:04,243 --> 02:00:07,204 Cometió un error. 922 02:00:07,371 --> 02:00:10,624 Ahora él cambiará. sus tácticas 923 02:00:10,791 --> 02:00:12,918 y comenzar a usar su marina. 924 02:00:13,085 --> 02:00:16,547 Cao Cao utilizó sólo 2.000 tropas para descubrir nuestras fortalezas. 925 02:00:16,714 --> 02:00:19,049 Pero no sabemos nada de nuestro enemigo. 926 02:00:19,216 --> 02:00:22,177 solo podemos esperar para su próximo ataque. 927 02:00:26,849 --> 02:00:29,727 ¿Cómo está herida tu flecha? 928 02:00:31,061 --> 02:00:33,230 Bien. Es sólo una herida leve. 929 02:00:33,397 --> 02:00:35,607 Te debo este. 930 02:00:36,692 --> 02:00:39,069 Tómalo con calma. 931 02:00:39,236 --> 02:00:41,739 (Las tropas continúan cantando) 932 02:00:53,292 --> 02:00:57,796 ¡Victoria! 933 02:01:02,050 --> 02:01:05,012 ellos estan animando a la victoria demasiado pronto. 934 02:01:05,179 --> 02:01:07,473 Con tan buena moral, ¿Qué hay que temer? 935 02:01:07,639 --> 02:01:11,143 Necesitamos buenos espíritus para ganar esta guerra. 936 02:01:25,032 --> 02:01:26,450 ¡Su Señoría! 937 02:01:26,617 --> 02:01:29,119 Este medicamento curará la herida muy rápidamente. 938 02:01:29,286 --> 02:01:31,246 Por favor soporta el dolor. 939 02:01:34,166 --> 02:01:37,461 (gemidos) 940 02:01:50,474 --> 02:01:52,434 Déjame hacer esto. 941 02:02:23,549 --> 02:02:25,509 (gemidos) 942 02:02:42,150 --> 02:02:43,569 (gruñidos) 943 02:02:43,735 --> 02:02:46,738 Déjame hacer algo para un soldado herido. 944 02:02:48,240 --> 02:02:51,118 ¿Cómo se ve mi vendaje? 945 02:02:51,285 --> 02:02:53,996 Me envolviste como una bola de arroz. 946 02:02:58,250 --> 02:03:01,962 Parece que Cao Cao No es tan feroz después de todo. 947 02:03:05,215 --> 02:03:06,842 De hecho, es feroz. 948 02:03:07,009 --> 02:03:09,136 el es un experimentado comandante militar. 949 02:03:09,303 --> 02:03:11,555 El hará cualquier cosa en su poder conseguir la victoria. 950 02:03:11,722 --> 02:03:14,808 el sabe cómo comandar un ejército, 951 02:03:14,975 --> 02:03:17,519 pero no tiene amigos. 952 02:03:17,686 --> 02:03:20,898 Cao Cao no es como tú. 953 02:03:29,197 --> 02:03:32,951 Zhao: ¡Este brindis es por el virrey Zhou! 954 02:03:33,118 --> 02:03:35,370 Hombres: ¡Al virrey Zhou! 955 02:03:36,872 --> 02:03:39,917 ¡Yo también! ¡Por el virrey Zhou! Espero que pueda recuperarse pronto. 956 02:03:47,925 --> 02:03:49,217 (risas) 957 02:03:49,384 --> 02:03:51,345 unimos fuerzas bajo presión, 958 02:03:51,511 --> 02:03:54,056 pero tuvieron éxito más allá de nuestros sueños más locos. 959 02:03:54,222 --> 02:03:57,100 Nuestra brillante victoria ¡Cao Cao sorprendido! 960 02:03:58,936 --> 02:04:01,772 Liu Bei: Duque, tengo una situación difícil. favor que te pido. 961 02:04:01,939 --> 02:04:03,649 100.000 refugiados 962 02:04:03,815 --> 02:04:05,692 Nos siguió desde la ciudad de Xinye. 963 02:04:05,859 --> 02:04:08,236 no tengo tierra sobre el cual resolverlos. 964 02:04:08,403 --> 02:04:10,238 Después de derrotar a Cao Cao, 965 02:04:10,405 --> 02:04:13,200 Me gustaría que me dejaras usar Jingzhou para asentar a la gente. 966 02:04:13,367 --> 02:04:15,494 Jingzhou es el corazón del Yangtsé 967 02:04:15,661 --> 02:04:18,121 y una ubicación estratégica de gran valor. ¿Cómo pudiste-- 968 02:04:18,288 --> 02:04:20,165 (risas) 969 02:04:21,375 --> 02:04:24,294 Sólo un líder justo 970 02:04:24,461 --> 02:04:28,006 es dueño de su tierra. 971 02:04:28,173 --> 02:04:30,884 De hecho, un líder justo 972 02:04:31,051 --> 02:04:33,261 puede que sólo necesite un pequeño pedazo de tierra. 973 02:04:33,428 --> 02:04:36,139 El Reino es vasto lo suficientemente grande como para albergar a todos los refugiados. 974 02:04:36,306 --> 02:04:38,475 Pero sólo tengo miedo de que, 975 02:04:38,642 --> 02:04:41,979 una vez que los soldados se instalen, nunca se irán. 976 02:04:42,145 --> 02:04:45,148 Los que están en armas son todos nuestros propios hombres. 977 02:04:45,315 --> 02:04:48,694 Si un Señor es justo, entonces todos los hombres del reino son suyos para liderar. 978 02:04:48,860 --> 02:04:51,321 ¡Ven, bebamos! 979 02:04:51,488 --> 02:04:54,032 Todos: ¡Brindis! 980 02:05:03,125 --> 02:05:06,962 la princesa es una verdadera heroína! 981 02:05:11,675 --> 02:05:14,469 Señor Liu, mi hermana menor 982 02:05:14,636 --> 02:05:17,681 siempre ha admirado grandes señores. 983 02:05:17,848 --> 02:05:20,225 Pero como ella es tan feroz, 984 02:05:20,392 --> 02:05:24,855 siempre me he preocupado sobre su matrimonio, 985 02:05:25,022 --> 02:05:28,567 como es dificil buscar un caballero adecuado para ella. 986 02:05:29,651 --> 02:05:33,030 Hermano, ¿cuáles son? ¿De qué estás hablando? 987 02:05:33,196 --> 02:05:35,407 Si las familias Liu y Sun convertirse en parientes, 988 02:05:35,574 --> 02:05:38,368 Entonces no importaría cómo nos dividiéramos la tierra y los hombres, ¿verdad? 989 02:05:38,535 --> 02:05:40,162 (Risas) 990 02:05:43,123 --> 02:05:45,333 Liu Bei: La guerra apenas ha comenzado. 991 02:05:45,500 --> 02:05:48,920 nunca he pensado de volver a casarse. 992 02:05:52,966 --> 02:05:54,926 Pero... 993 02:06:09,608 --> 02:06:11,610 Hermano, 994 02:06:11,777 --> 02:06:15,655 debes estar borracho. ¡¿Por qué me tomas?! 995 02:06:17,199 --> 02:06:20,869 Te he encontrado una buena pareja. ¿Qué hay de malo en eso? 996 02:06:23,288 --> 02:06:24,831 Bien. 997 02:06:24,998 --> 02:06:28,627 Entonces tendré cien de mis doncellas armadas 998 02:06:28,794 --> 02:06:31,254 guardando mi puerta... 999 02:06:33,006 --> 02:06:35,467 y te reto a que intervengas... 1000 02:06:40,097 --> 02:06:42,265 y... 1001 02:06:42,432 --> 02:06:43,767 Oh, no. 1002 02:06:49,314 --> 02:06:53,568 - ¡Hermano mayor! - ¡Hermano mayor! 1003 02:06:56,613 --> 02:06:58,907 ¡Qué grosero! ¡Qué escandalosamente grosero! 1004 02:06:59,074 --> 02:07:00,700 ¡Hermano! ¡Hermano! 1005 02:07:02,035 --> 02:07:04,955 nunca has aprendido ¡que me respeten! 1006 02:07:11,586 --> 02:07:15,465 Eso es extraño. ¿Qué hice mal? 1007 02:07:15,632 --> 02:07:18,260 La acupuntura del Gran Hermano Los puntos están bloqueados. 1008 02:07:20,178 --> 02:07:22,013 ¡Despertar! 1009 02:07:27,686 --> 02:07:30,021 (arrullo) 1010 02:07:43,869 --> 02:07:45,829 (las semillas suenan) 1011 02:07:47,038 --> 02:07:49,291 Hagas lo que hagas, No mates a mis palomas. 1012 02:07:49,457 --> 02:07:52,127 Sus puntos de acupuntura son diferentes a los de los hombres. 1013 02:07:53,879 --> 02:07:56,298 Espero no haberlo hecho lastimes a tu Señor. 1014 02:07:56,464 --> 02:07:59,176 Él no te culparía, incluso si le haces daño. 1015 02:08:00,218 --> 02:08:01,678 ¿Fui escandalosamente grosero? 1016 02:08:01,845 --> 02:08:04,514 Creo que eres único. 1017 02:08:04,681 --> 02:08:08,935 Son los únicos quienes son los más incomprendidos. 1018 02:08:10,395 --> 02:08:14,232 Odio los arreglados matrimonios. 1019 02:08:14,399 --> 02:08:17,068 Las mujeres son empujadas 1020 02:08:17,235 --> 02:08:19,321 como piezas de ajedrez. 1021 02:08:24,367 --> 02:08:27,913 Los estás alimentando demasiado. Ya no podrán volar. 1022 02:08:37,464 --> 02:08:42,010 Si tan solo fuera como ellos. 1023 02:08:45,347 --> 02:08:48,016 ¿Quieres volar? 1024 02:08:48,183 --> 02:08:51,311 he estado viviendo En el palacio toda mi vida. 1025 02:08:51,478 --> 02:08:53,521 Es tan aburrido. 1026 02:08:54,648 --> 02:08:57,317 Tus talentos superar los de los demás, 1027 02:08:57,484 --> 02:08:59,736 sin embargo, los escondes. 1028 02:09:01,404 --> 02:09:03,240 Sólo tú puedes verlos. 1029 02:09:09,162 --> 02:09:13,708 Solía ir a cazar con mi hermano. al otro lado de la orilla. 1030 02:09:13,875 --> 02:09:18,838 En aquel entonces el campo estaba lleno de gente bailando y orando. 1031 02:09:19,005 --> 02:09:22,050 Ahora todo se ha convertido oscuro y misterioso. 1032 02:09:22,217 --> 02:09:26,012 todo ha cambiado ahora que ha llegado Cao Cao. 1033 02:09:26,179 --> 02:09:29,224 Antes de que vengan aquí, 1034 02:09:29,391 --> 02:09:31,768 yo iré allí 1035 02:09:31,935 --> 02:09:33,436 echar un vistazo 1036 02:09:33,603 --> 02:09:35,563 y provocar algunos problemas. 1037 02:10:09,347 --> 02:10:12,559 Cuidarse. El clima se ha vuelto frío. 1038 02:10:15,520 --> 02:10:17,856 he servido el primer ministro 1039 02:10:18,023 --> 02:10:19,482 desde hace tres días. 1040 02:10:19,649 --> 02:10:22,861 Sin embargo, su alteza todavía no sabe mi nombre. 1041 02:10:23,028 --> 02:10:24,446 Mi nombre es-- 1042 02:10:24,612 --> 02:10:26,364 ¿Puedes servir té? 1043 02:10:29,159 --> 02:10:31,661 - Puedo. - Hazlo. 1044 02:10:52,974 --> 02:10:54,726 Primer Ministro, 1045 02:10:54,893 --> 02:10:58,146 podemos empezar la terapia hoy. 1046 02:11:06,488 --> 02:11:09,407 Cao Hong: Doctor, ¿qué le pasa? 1047 02:11:24,214 --> 02:11:26,174 - Té, Alteza. - Incorrecto. 1048 02:11:28,426 --> 02:11:31,096 Intentar otra vez. 1049 02:11:35,517 --> 02:11:36,726 Té, alteza. 1050 02:11:36,893 --> 02:11:40,188 Ésa es la manera. 1051 02:11:41,898 --> 02:11:45,610 Xiao Qiao, siempre lo he admirado. la forma en que sirves el té. 1052 02:11:49,406 --> 02:11:51,741 Mmm. 1053 02:11:51,908 --> 02:11:55,328 Él empezó esta guerra... 1054 02:11:55,495 --> 02:11:57,622 ¿Todo por culpa de una mujer? 1055 02:12:12,887 --> 02:12:14,973 ¿Qué estás haciendo? 1056 02:12:16,349 --> 02:12:20,019 les acabo de bañar y los estoy secando. 1057 02:12:21,646 --> 02:12:23,440 ¿Qué pasa si se resfrían? 1058 02:12:26,609 --> 02:12:28,611 ¿Cómo está tu herida? 1059 02:12:28,778 --> 02:12:30,780 Está bien. 1060 02:12:30,947 --> 02:12:33,324 escuché anoche Fue bastante entretenido. 1061 02:12:34,534 --> 02:12:38,872 La celebración de anoche me hizo darme cuenta 1062 02:12:39,038 --> 02:12:42,834 que podamos convertirnos enemigos mañana. 1063 02:12:47,297 --> 02:12:49,132 Cuando llegue ese día, 1064 02:12:49,299 --> 02:12:52,218 tu y yo 1065 02:12:52,385 --> 02:12:55,221 cada uno servirá nuestros propios lados. 1066 02:12:56,890 --> 02:13:00,643 No puedo soportar la idea de un enfrentamiento contigo. 1067 02:13:00,810 --> 02:13:03,980 Espero que nunca suceda. 1068 02:13:04,147 --> 02:13:06,608 Eres un comandante brillante. 1069 02:13:06,774 --> 02:13:08,860 Afortunadamente, eres No del lado de Cao Cao. 1070 02:13:09,027 --> 02:13:11,154 De lo contrario, estarías muchos problemas. 1071 02:13:30,715 --> 02:13:33,218 Has estado mirando a través de la costa desde hace dos días. 1072 02:13:33,384 --> 02:13:35,178 ¿Qué ves? 1073 02:13:38,223 --> 02:13:40,266 Debo mantener la calma. 1074 02:13:42,143 --> 02:13:43,686 ¿Y tú? 1075 02:13:45,313 --> 02:13:47,857 También necesito mantener la calma. 1076 02:13:51,569 --> 02:13:53,571 Cao Cao no tiene experiencia. en asuntos navales. 1077 02:13:53,738 --> 02:13:55,782 Para cruzar el río, 1078 02:13:55,949 --> 02:13:59,118 él debe confiar sobre Cai Mao y Zhang Yun. 1079 02:13:59,285 --> 02:14:02,497 Ambos son sureños. 1080 02:14:02,664 --> 02:14:06,876 Ellos conocen todas las rocas y corrientes en el río. 1081 02:14:07,043 --> 02:14:09,254 Si podemos eliminarlos, 1082 02:14:09,420 --> 02:14:13,508 la mitad de la marina cao quedará paralizado. 1083 02:14:17,804 --> 02:14:19,305 Eso... 1084 02:14:19,472 --> 02:14:22,183 Sería bastante difícil. 1085 02:14:28,898 --> 02:14:32,527 Cao Cao es siempre muy cauteloso con los asesinos, 1086 02:14:32,694 --> 02:14:38,074 tal como lo son sus seguidores desconfiado de su temperamento mortal. 1087 02:14:46,457 --> 02:14:49,002 tienen interesantes formaciones de flota. 1088 02:14:49,168 --> 02:14:52,005 Cada formación tiene su debilidad. 1089 02:14:52,171 --> 02:14:53,965 Sólo depende de nosotros encontrarlo. 1090 02:14:54,132 --> 02:14:56,426 Eso no debería ser demasiado difícil. 1091 02:16:34,899 --> 02:16:36,818 ¡Excelente! 1092 02:16:53,251 --> 02:16:56,462 Nunca imaginé que nuestros soldados fueran ¡También grandes atletas! 1093 02:17:28,661 --> 02:17:30,747 ¡Esto es lo que yo llamo interesante! 1094 02:17:40,131 --> 02:17:42,967 Durante todos estos años hemos estado en los campos de batalla, 1095 02:17:43,134 --> 02:17:44,844 Nunca fuimos derrotados. 1096 02:17:45,011 --> 02:17:46,429 Pero como un juego de Cuju, 1097 02:17:46,596 --> 02:17:52,226 no puede ser emocionante ¡Cuando un lado siempre gana! 1098 02:17:52,393 --> 02:17:56,272 Para la batalla de Red Cliff, estamos listos. 1099 02:17:56,439 --> 02:17:58,357 quiero ver cómo reaccionan esos rebeldes 1100 02:17:58,524 --> 02:18:00,109 una vez que tiramos la pelota! 1101 02:18:26,427 --> 02:18:29,639 (Mujer vocalizando) 1102 02:19:28,906 --> 02:19:33,536 ♪ Sacudiendo la tierra, olas de la mano fluyen ♪ 1103 02:19:33,703 --> 02:19:38,374 ♪ Ningún vino terrenal puede rivalizar el brillo de la luna ♪ 1104 02:19:38,541 --> 02:19:42,753 ♪ Una sonrisa sabe lo que ninguna palabra puede saber ♪ 1105 02:19:42,920 --> 02:19:47,842 ♪ Una mirada pasajera y todo es nieve blanca ♪ 1106 02:19:48,009 --> 02:19:52,805 ♪ Deja que la mente, no las manos, defender y luchar ♪ 1107 02:19:52,972 --> 02:19:57,560 ♪ Los muros de hierro no pueden detener nuestro poder ♪ 1108 02:19:57,727 --> 02:20:01,939 ♪ Esta vida, no en vano, no a pesar ♪ 1109 02:20:02,106 --> 02:20:07,194 ♪ De cada crisol, un fénix toma vuelo ♪ 1110 02:20:07,361 --> 02:20:11,282 ♪ No limpies nuestras lágrimas, déjalos secar al aire ♪ 1111 02:20:11,449 --> 02:20:16,787 ♪ Esta guerra es una nuestros corazones declaran ♪ 1112 02:20:16,954 --> 02:20:20,833 ♪ Victoria ganada con belleza y estilo ♪ 1113 02:20:21,000 --> 02:20:24,921 ♪ ¡Levántense juntos! Incluso una pérdida podemos soportar ♪ 1114 02:20:25,087 --> 02:20:27,590 ♪ Sin miedo a esta larga noche. compartimos ♪ 1115 02:20:27,757 --> 02:20:30,009 ♪ Deja que los gritos de guerra sé nuestra canción ♪ 1116 02:20:30,176 --> 02:20:36,599 ♪ Ningún compañero de armas deberá nuestros recuerdos están mal ♪ 1117 02:20:36,766 --> 02:20:39,727 ♪ olas blancas del Yangtze tanto tiempo ♪ 1118 02:20:39,894 --> 02:20:45,983 ♪ Hirviendo, como antes, en nuestros corazones tan fuerte ♪ 1119 02:20:46,150 --> 02:20:53,199 ♪ ¿Por qué no dejar que los gritos de guerra ¿Será nuestra canción? ♪ 1120 02:20:56,577 --> 02:21:02,792 ♪ Olas que rompen los acantilados no me equivocaré ♪ 1121 02:21:14,553 --> 02:21:19,141 ♪ Voces breves hablan, Del corazón fluyen ♪ 1122 02:21:19,308 --> 02:21:23,854 ♪ Sin vino terrenal puede rivalizar con el brillo de la luna ♪ 1123 02:21:24,021 --> 02:21:28,442 ♪ Una sonrisa sabe lo que ninguna palabra puede saber ♪ 1124 02:21:28,609 --> 02:21:33,280 ♪ Una mirada pasajera y todo es nieve blanca ♪ 1125 02:21:33,447 --> 02:21:38,244 ♪ Deja que la mente, no las manos, defender y luchar ♪ 1126 02:21:38,411 --> 02:21:43,332 ♪ Los muros de hierro no pueden detener nuestro poder ♪ 1127 02:21:43,499 --> 02:21:47,795 ♪ Esta vida, no en vano, no a pesar ♪ 1128 02:21:47,962 --> 02:21:52,883 ♪ De cada crisol, un fénix toma vuelo ♪ 1129 02:21:53,050 --> 02:21:56,887 ♪ Mentes en batalla chocarán y chocarán ♪ 1130 02:21:57,054 --> 02:22:02,560 ♪ En esta guerra que nuestros corazones decidan ♪ 1131 02:22:02,727 --> 02:22:06,564 ♪ Deja que la guerra traiga la paz. al mundo tan ancho ♪ 1132 02:22:06,731 --> 02:22:10,901 ♪ Levantámonos juntos ¡Y lucha con orgullo! ♪ 1133 02:22:11,068 --> 02:22:13,404 ♪ Que ningún hombre tema la larga noche afuera ♪ 1134 02:22:13,571 --> 02:22:15,781 ♪ Deja que los gritos de guerra sé nuestra canción ♪ 1135 02:22:15,948 --> 02:22:22,329 ♪ Ningún compañero de armas deberá nuestros recuerdos están mal ♪ 1136 02:22:22,496 --> 02:22:25,416 ♪ olas blancas del Yangtze tanto tiempo ♪ 1137 02:22:25,583 --> 02:22:32,506 ♪ Hirviendo, como antes, en nuestros corazones tan fuerte ♪ 1138 02:22:32,673 --> 02:22:38,888 ♪ ¿Por qué no dejar que los gritos de guerra ¿Será nuestra canción? ♪ 1139 02:22:42,266 --> 02:22:48,481 ♪ Olas que rompen los acantilados no me equivocaré ♪ 1140 02:23:23,557 --> 02:23:27,061 ♪ Un momento tan rápido, ¿adónde voló? ♪ 1141 02:23:27,228 --> 02:23:31,649 ♪ Un vino tan dulce, déjame beberlo seco ♪ 1142 02:23:32,775 --> 02:23:36,779 ♪ Una herida destinada a mi aliado ♪ 1143 02:23:36,946 --> 02:23:41,575 ♪ Es una medalla que tengo en alto ♪ 1144 02:23:41,742 --> 02:23:46,455 ♪ Cada alegría, cada suspiro ♪ 1145 02:23:46,622 --> 02:23:51,043 ♪ Nuestra risa desmiente ♪ 1146 02:23:51,210 --> 02:23:57,716 ♪ La luna ilumina el cielo ♪ 1147 02:23:57,883 --> 02:24:01,846 ♪ Bebamos Nuestros vasos se secan. ♪